Piggy Duke 15 – Itu Adalah Misteri Mengapa Aku Menyamarkan Diriku Sebagai Piggy!!

Buta Koushaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai

Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You

Sementara seluruh tubuh aku menggigil, aku mulai berpikir.

Pada musim panas tahun kedua siswa di Akademi Sihir Kurushu, tidak ada peristiwa besar yang terjadi disekitar saat itu. 

Eng-Note: (Ed: Di anime?) (Tl: Dia tidak menyebutkan semua itu)

Yah, ada desas-desus bahwa aku dengan jujur mencoba untuk menebus diriku dengan sungguh-sungguh, tetapi mereka hanya terbatas pada lingkungan akademi saja.

Itu sebabnya, apa yang dikatakan kepala sekolah barusan benar-benar mempesonaku.

Tapi, panggung apa yang lebih tinggi itu katanya? Dan, apa alasannya mengapa kepala sekolah memutuskan untuk membantuku membuat comeback?

Aliran atmosfer yang tidak menyenangkan itu mengalir keluar menuju koridor, dan sensei yang merupakan penjahat yang mengikatku dengan sihir, berbicara lebih dulu.

[...Hei, apa itu panggung yang lebih tinggi yang dia katakan?]

[...Seolah-olah aku tahu apa itu]

Tidak, sebelum kau memikirkan itu. lepaskan pengikatku sensei.

[...Dening, setelah kepala sekolah, ini giliranku untuk bertanya padamu. Mengapa Kamu mengubah dirimu dengan sengaja menjadi babi?]

.

.

.

.

[HAAAAA!?!?! BUKANKAH ITU SEBUAH KISAH CINTA YANG HAMPIR PADA TINGKAT LEGENDA!]

catatan pemantaw: full respect...

Larut malam, kami pergi ke distrik minum Yolem. Kami datang ke warung yang sepertinya masih terbuka dan masuk ke sana. Ini adalah kios dimana sensei sering membawa muridnya di anime. Aku agak terharu sekarang.

[Kamu tidak ingin memiliki pernikahan politik dan sengaja mengubah dirimu menjadi babi yang tidak berguna sebagai topeng(facade)?! Siapa gadis itu?]

catatan pemantaw: sebenernya gw kurang pahan facade/fasad, intinya semacam topeng/aling-aling untuk menutupi tujuan. update: fasad = kedok (anggap saja)

[Aku tidak akan memberitahumu, tapi dia adalah orang biasa]

[Oioi-Ini seperti yang aku pikirkan, kamu adalah seorang eksentrik tingkat legenda. Perkawinan politik putra sulung keluarga Duke Dening dikenal oleh setiap orang di dunia ini  kau tahu. Kamu benar-benar cocok untuk disebut legenda, siapa lagi yang ingin mengubah diri menjadi babi hanya demi menikahi gadis yang mereka cintai-. Ah, ketika aku mendengar cerita menarik semacam ini, sake menjadi jauh lebih lezat. Alasan sebenarnya untuk kejatuhan anak ajaib sebenarnya adalah alasan semacam ini. Aku tidak pernah menyangka ada aktor yang luar biasa di keluarga Dening. Ini bisa menjadi legenda sejati suatu hari nanti]
.

Orang yang bertanggung jawab dengan pertahanan Daris, adalah keluarga yang memegang sebagian besar kekuatan militer di negara itu, keluarga Duke Dening.

Karena hal itu, semua laki-laki keturunan langsung dari Keluarga Dening tidak dapat dengan bebas memilih pasangan pernikahan mereka. Bukan hanya laki-laki, semua perempuan yang lahir di keluarga itu harus dinikahkan ke negara lain atau kepada para anggota keluarga militer yang kuat.

[Lalu, apa yang akan kau lakukan setelah ini? Minta maaf kepada duke? Minta maaf bahwa kamu telah bertindak sebagai babi? Aku juga mendengar tentang kemarahan Duke Baldley ketika aku berada di militer. Jujur saja, orang biasa benar-benar tidak boleh menyebut nama duke dengan mudah-.... Uwaaaa aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa menakutkannya dia mungkin]

Sementara Rokomoko-sensei sedang meminumnya, dia memeluk tubuhnya sendiri dengan kedua tangannya.

Sepertinya dia baru ingat kenangan buruk dari ketika dia di militer. Meskipun aku tidak tertarik dengan ceritanya, tetapi entah bagaimana tubuhku menggigil ketakutan.

Ayahku, Baldley Dening adalah orang yang mendukung pemimpin saat ini di Kerajaan Daris ini.

Dia adalah seseorang yang menjaga tradisi di atas segalanya, dan dia juga seorang jenderal pemberani yang telah memimpin prajuritnya untuk bertarung dengan kekaisaran berkali-kali.
.

[Sensei, Apa yang harus aku lakukan? Ah, tolong jangan biarkan ayahku tahu tentang percakapan ini]

Jika kau ingin tahu apa kebahagiaanku.

Itu adalah untuk bisa bersama dengan Charlotte, selama-lamanya. Ya, sangat sederhana ketika kamu mengatakannya seperti itu.

Tapi tembok yang menghalangi itu sangat besar.

Baldley Dening.

Dengan kata lain ayah aku sendiri yang berdiri di antara diriku dan kebahagiaanku.

Dengan banyaknya jasa, bahkan Ratu Daris akan menanyakan pendapatnya setiap kali perang pecah. Ketika pertunanganku dengan Putri Sarkista dengan kata lain Alicia, dibatalkan, aku masih ingat dipukul hingga setengah mati.

[Ha, HAAAH!? kamu ingin bertanya kepada DIRIKU tentang cinta? Dan persetan, aku akan menceritakan tentang pembicaraan semacam ini kepada sang duke! Aku akan mati hanya dengan berdiri di dekatnya ketika aku mengatakannya!]
.

[...Bukan begitu? Ah, lobak ini enak sekali. Tapi, aku tetap ingin makan daging. Hai paman, bisakah aku makan lebih banyak daging—? …Paman?]

Entah bagaimana warung paman akan tertidur, meskipun dia masih berdiri.

Yah, kita masih akan melakukannya dengan minuman kita sampai kita membuat wajah bahagia yang bodoh.

Mari tidak menimbulkan masalah. ... Uuuh, aku masih belum makan daging apa pun.

.

[Seseorang yang dapat berbicara dengan mudah pada Ratu jelas bukan seseorang yang normal. Tapi Dening, jika aku ingat dengan benar, ayahmu sangat menyayangimu, kan? Jika kamu hanya mengatakannya, dia akan menyerah kan? Dan kamu, yang dikenal sebagai anak ajaib, jika kamu mengatakan akan bergabung dengan pencalonan untuk menjadi kepala keluarga lagi, ayahmu akan memaafkan dirimu... Nah, itu tidak mungkin]

Yah, memang benar ayahku sangat memanjakanku.

Tapi, pada saat aku mengatakan bahwa aku akan menikahi orang biasa, aku bisa melihatnya dengan jelas, dia akan mengirimku ke garis depan paling tidak untuk bertarung tanpa henti melawan kekaisaran.

[Sangat-sangat tidak mungkin. Jika aku menjadi kepala keluarga dan menikahi orang biasa, orang-orang itu setelah diriku akan mengikuti jejakku. Dan pada saat itu Keluarga Dening akan berada dalam krisis]

[... Kau mendapatkan itu begitu buruk ya. Aku sungguh bersimpati... Tapi kupikir, bagaimana jika Duke mengakui mereka, itu bukan masalah jika mereka hanya orang biasa. Apakah dia tidak akan mendapat jasa lebih jika dia melakukan itu? Lebih dari itu dia juga level legenda, di antara kami dia telah dikenal karena pertempuran bertahannya...]

Ayahku, Duke Baldley terkenal karena pertempuran bertahannya di padang rumput Darian.

Itu adalah pertempuran legendaris di mana hanya beberapa ratus prajurit Kerajaan Daris yang bertarung bersama melawan pasukan besar yang terdiri dari sepuluh ribu tentara Kekaisaran.

[Ini adalah misi yang ayahmu harus lakukan... Selain itu dia ingin menggunakan kekuatanmu untuk membuat dunia ini lebih damai. Sekarang, ketika aku memikirkan dunia tanpa rumah tangga keluarga Duke Dening. Uwaa, aku tidak percaya apa yang aku katakan tadi, itu-]

Sambil minum, Rokomoko-sensei terus membuat keributan sambil berkata, ‘Perdamaian dunia adalah yang terbaik’. Bahkan pemilik warung meski berdiri setengah tertidur seolah-olah memahami apa yang kita bicarakan tentang mengatakan, ‘kedamaian itu penting’ seolah-olah menyetujui apa yang baru saja dikatakan.

Astaga, jadi aku satu-satunya orang yang khawatir.

Ketika aku melihat dua orang yang berbahagia itu, sebuah senyuman melayang di wajahku.

[Dunia damai ya ... Tapi, aku senang aku berbicara denganmu sensei]

Aku merasa lebih bahagia setelah melakukannya.

Semua orang akan merasa senang setelah memberi tahu orang lain apa yang ada di pikiran mereka.

.

[Aah, omong-omong Dening. Apakah kamu tahu tentang parfum pemanggil monster yang baru-baru ini didistribusikan ke kota ini? Sebenarnya istana kerajaan, bukan, mantan majikan aku meminta aku untuk menyelidikinya]

[...]

Daripada tahu tentang itu, aku sudah punya. Apalagi aku tahu bagaimana aromanya dan bahkan rasanya...

Ketika aku masih piggy yang gelap (Ed: Darth Buta[pig]) aku membelinya dari seorang penyelundup di kota ini, untuk seseorang yang menonton anime, aku sudah tahu bahwa dalang di balik ini adalah seorang pedagang.

Tapi, itu hanya sesuatu yang tidak banyak dibicarakan di anime. Namanya, hmm ada apa lagi? Aku tidak dapat mengingat namanya tetapi, jika aku tidak salah nama toko adalah ...

[Aku pikir aku telah mendengar hal itu dari angin, sensei. Jika aku benar, nama tokonya adalah...]

catatan pemantaw: “heard about that from the wind”, angin ini entah angin (roh), atau kabar angin (desas-desus).

[Apa!? Apakah kamu serius Dening!!!??!]

Setelah bergosip sedikit dengan sensei, aku meninggalkan kios.

Yah, aku hanya bisa mengingat nama toko secara samar-samar, jadi jika aku salah, tolong jangan mengeluh kepada aku sensei!

Yeah.

Mari kita lihat, aku kira untuk saat ini tidak ada Informasi yang berguna dari anime. Cobalah yang terbaik ingatanku, jika aku bisa mengingatnya aku yakin itu akan menjadi berguna. Yah, aku akan menulisnya semua yang bisa aku ingat lain kali.
.

Kemudian, sebuah rumah berubah menjadi puing-puing, dan pedagang yang mendistribusikan parfum berbahaya itu ditangkap dan dimasukkan ke penjara oleh Kerajaan Daris.

Orang yang mencapai ini adalah Royal Knight.

Istana kerajaan menjadi gempar begitu mereka tahu bahwa parfum pemanggil monster adalah salah satu plot rencana kekaisaran melawan mereka.

Kemudian setelah insiden itu teratasi, rumor tentang orang sesungguhnya yang memungkinkan penangkapan itu, membuat semua orang yang bertanggung jawab membelalakkan mata mereka. Sejak saat itu, sosok seseorang yang dulu adalah anak ajaib dari Daris akan meningkat.