Isekai Yakkyoku Chapter 3.9 – Palle de Médicis dan Apotek Dunia Lain

Tahun 1147, Tahun Baru juga telah tiba di mansion Keluarga de Médicis di ibukota Kekaisaran San Flueve.

Falma berusia 12 dan Lotte berusia 10.

“Selamat pagi, Falma-sama” (Lotte)

“Fuwaa …… Selamat pagi. Apa yang sedang kamu lakukan?” (Falma)

Falma bangun di pagi hari dan melihat wajah Lotte 10cm dari tempat tidur. Dia meletakkan kepalanya di lengan yang dia lipat di atas tempat tidur, mengayunkannya ke samping.

“Ehehe〜 , saya hanya melihat〜! Saya melihat wajah tertidur Falma-sama” (Lotte)

Alis merah mudanya berkedip, dan mengepak. "Apakah dia cabul?" Falma berpikir sejenak, tetapi tampaknya bagi Lotte, berada di tempat yang sama dengannya cukup menyenangkan.

“Ada apa di sini?” (Falma)

Falma merasa ada sesuatu yang bergerak di pinggangnya dan mendapati Blanche menyelinap di bawah ranjangnya. Dia tidak memperhatikannya menyelinap masuk sama sekali. Blanche sama manja seperti biasanya.

“Mungkin karena hari ini dingin” (Lotte)

Lotte membuka pintu Louver di kamar Falma.

Apa yang mereka lihat di luar adalah dunia perak, Ibukota Kekaisaran San Flueve ditutupi dengan selimut salju.

(Ah, hari ini turun salju. Meskipun terlihat indah, aku ingin menghapusnya)

Falma tidak pandai menggunakan salju sehingga dia tidak bisa tidak berpikir seperti itu.

Musim dingin tahun lalu, kuda favorit Falma menyelinap di tanah yang beku. Karena itu, Falma jatuh dari kuda dan mendarat di pinggangnya, membuatnya terjebak di tempat tidur selama sehari. Dia membiarkan penjagaannya turun karena beberapa logika aneh bahwa tidak masalah menunggang kuda, meremehkan jalan bersalju.

“Di luar turun salju, kita harus tetap di dalam hari ini. Lotte, apakah kamu punya rencana hari ini?” (Falma)

“Pemandangan di halaman luar biasa, jadi saya berpikir untuk melukis.” (Lotte)

Lotte menatap halaman dengan mata berbinar.

(Ini, kurasa aku harus berhati-hati untuk tidak secara tidak sengaja menghapus salju)

Falma nyaris menghalangi penciptaan seni Lotte.

“Hari ini adalah hari istirahat, jadi Falma-sama harus mengambilnya dengan santai hari ini juga”

(Yah, itu hanya mengubah apa yang saya lakukan dari bekerja di apotek menjadi kerja meja sekalipun)

Falma ingin melakukan pekerjaan meja, jadi dia menggunakan Tahun Baru sebagai alasan, mengambil beberapa hari istirahat dari apotek.

Itu sebabnya, luar biasa, Falma akan menghabiskan waktunya di rumah mereka.

“Falma-sama〜. Apa yang ingin anda kenakan hari ini?” (Lotte)

“Aku baik-baik saja dengan pakaian sehari-hari, yang bisa santai kukenakan di dalam rumah” (Falma)

“Dipahami” (Lotte)

Lotte mengeluarkan beberapa pakaian dari lemari baju. Dia akan menyiapkan pakaian untuk Falma yang sesuai dengan waktu, tempat, dan kesempatan, jadi dia benar-benar merasa nyaman ketika berpartisipasi dalam acara formal. Namun, Falma merasa agak bermasalah bahwa dia kadang-kadang memberinya pakaian yang sesuai selera Lotte, membuatnya terlihat seperti visual kei.

“Aku akan memakai pakaian selain itu” (Falma)

Saat ini, Lotte memiliki wajah penuh senyum saat dia memegang pakaian dengan kerah ruff yang mencolok dan manset dengan embel-embel. Lotte hanya seorang pelayan, dan karena dia sendiri tidak bisa mengenakan pakaian mencolok, dia lebih tertarik pada fashion daripada Falma atau Blanche.

“Eh〜 , mengerti” (Lotte)

(Maksudku, aku bertanya-tanya kapan Lotte berencana menjadi pelayan pribadiku?)

Falma merasa bingung ke mana harus melihat sementara pakaiannya dikancingkan. Meskipun ia masih dalam usia di mana seseorang akan disebut anak, ia berpikir bahwa akan memalukan jika Lotte melihatnya mengganti pakaiannya dan itu juga akan menyusahkan Lotte sendiri.

(Bahkan jika aku bilang aku bisa mengganti pakaianku sendiri, seorang putra bangsawan tidak seharusnya melakukannya)

Falma sedang berpikir, berpikir bahwa akan lebih baik jika pelayan pribadinya akan menjadi pelayan laki-laki atau ibu Lotte. Meskipun gaya hidup bangsawan masih mencekik.

“Ayo, saatnya Blanche-ojousama berganti juga~” (Lotte)

“Yeaa!” (Blanche)

Falma membiarkan Lotte mendandaninya dengan pakaian sederhana, dan Blanche mengenakan gaun berenda. Keduanya menuju ke ruang makan. Ketika mereka melakukannya, Falma secara naluriah mengambil replika ID karyawan dari kotak di atas mejanya.

“Kakak, kamu selalu memegang itu” (Blanche)

Blanche dengan penasaran berkata ketika mereka menuruni tangga spiral.

“Ini, yah〜 ......” (Falma)

“Apakah sangat penting bagi kakak?” (Blanche)

“Ini sangat penting” (Falma)

Selama kehidupan masa lalunya, Falma selalu menempatkan ID karyawannya di dalam saku dada jas laboratoriumnya. Itu juga kunci kartu ke laboratoriumnya, jadi dia punya kebiasaan membawanya sebanyak mungkin ketika pindah ke ruangan lain. Dia tidak bisa menahan diri tetapi membawanya bersamanya. Meskipun itu hanya replika, itu juga bukti bahwa itu mengganggunya dari lubuk hatinya.

(Aku harus segera pergi)

Falma sedang berpikir untuk pergi ke Kuil Agung dan melihat harta ilahi agung yang asli. Itu berubah menjadi harta ilahi, sehingga kondisinya mungkin telah berubah dari ID karyawan sebelumnya.

Kuil Agung tidak berada di dalam Kekaisaran San Flueve.

Markas kuil adalah di Negara Kota kecil yang disebut "Divine Nation".

Divine Nation mirip dengan Kota Vatikan, dengan seluruh negara menjadi organisasi kuil tempat tinggal hanya para pendeta.

Tidak hanya Falma perlu melewati perbatasan untuk sampai ke sana, untuk beberapa alasan, dia benar-benar tidak bisa memutuskan untuk pergi ke Kuil Agung.

Dia telah mendengar dari Kepala pendeta bahwa tidak mudah untuk pergi ke Kuil Agung. Menurutnya, Kuil Agung belum mengetahui keberadaan Falma, tetapi jika itu terjadi, ia mungkin jatuh ke dalam kurungan sebagai yang dirasuki dewa yang berharga. Mereka yang telah menjadi pendeta Besar yang mengawasi Kuil Besar memiliki teknik rahasia yang sulit untuk menyegel dewa. Itu sebabnya Falma mulai memikirkan rencana melanggar hukum untuk menyelinap ke kuil di malam hari, selama waktu di mana ada lebih sedikit penjaga dan melihatnya.

Kuil Besar telah berubah menjadi labirin, jadi bahkan jika Falma bisa menyelinap di malam hari, dia mungkin tidak dapat menemukan harta karun ilahi yang besar. Kepala pendeta juga mengatakan kepada Falma, "Jika anda mau, aku bisa membawa anda masuk." Tapi Falma merasakan sakit dari hatinya, karena itu benar-benar terdengar seperti mereka adalah pencuri.

(Tidak mungkin aku bisa membiarkan pendeta Kepala Salomon mengambil tindakan berbahaya, dia mungkin akan dipecat juga. Sebuah negara yang hanya memiliki pendeta, ya? Aku merasa bahwa mereka akan menemukanku setelah mengambil tiga langkah dalam)

Juga, ketahuan melakukan tindakan licik seperti itu akan memalukan.


Falma memasuki ruang makan dan duduk untuk sarapan.

Orang tua mereka sudah bangun, hanya menunggu Falma dan Blanche. Mereka biasanya makan saat keluarga telah berkumpul.

“Tampaknya Palle akan pulang” (Bruno)

Sementara pelayan membawa makanan mereka, ayah Falma dengan santai mengatakan informasi penting itu sambil membaca Koran Ibukota Kekaisaran.

“Pa?”

Falma dan Blanche bersiap diri hanya mendengar suara “Pa”.

Kedua bersaudara itu saling memandang wajah satu sama lain. (Apa yang harus kita lakukan?) (Menurutmu apa yang harus kita lakukan?) (Haruskah kita lari?) (Kita harus lari!) (H-Hei, itu) Mereka bertukar kontak mata seperti itu. Tampaknya Blanche sangat serius untuk melarikan diri dari cambuk cinta saudaranya. Falma batuk sehingga kegelisahannya tidak muncul.

“Aku menantikan hal itu. Uhm, kapan Kakak akan kembali?” (Falma)

“Kami menerima pesan hari ini, kamu tahu? Dia mengatakan bahwa dia akan pulang hari ini” (Beatrice)

Ibu Falma, Beatrice, dalam suasana hati yang sangat baik. Dia terlihat sangat senang bertemu dengan putranya setelah waktu yang lama. Tampaknya Palle adalah putra yang terpelajar, patuh, dan baik bagi orang tua mereka. Ngomong-ngomong, orang tua Falma tidak memiliki petunjuk tentang skandal yang dibuat Palle di Norbatz.

“Tampaknya dia ingin mengejutkan kita” (Falma)

(Aku benar-benar tidak perlu kejutan seperti itu, oke?!)

Falma berpikir dari lubuk hatinya betapa hebatnya ide untuk istirahat dari apotek. Saudaranya mungkin bertanya di mana Falma, membuatnya tiba-tiba mengunjungi apotek.

Setelah sarapan, Falma dan Blanche berkumpul di sekitar perapian dengan gelisah.

Lotte membuat sketsa halaman dari teras sambil mengenakan pakaian tebal. Dia mengatakan bahwa dia telah datang dengan desain yang bagus dengan pemandangan bersalju sebagai motifnya.

“Hari ini turun salju, jadi seharusnya tidak apa-apa, kan? Kakak tidak akan mengatakan pelatihan salju, kan?” (Blanche)

Blanche memiliki harapan yang samar.

“Dia menjemputku meskipun hujan yang sangat lebat. Bahkan ketika sedang badai” (Falma)

Falma tidak akan pernah melupakan saat berhadapan dengan saudaranya. Saudaranya akan kembali setiap setengah tahun, jadi bahkan setelah itu, dia akan menantang Falma untuk bertanding setiap saat. Meskipun demikian, Palle tidak pernah bisa menang sekali sebelum Tongkat Dewa Pengobatan. Meskipun begitu, ia masih akan menantang Falma dalam pertarungan serius 1-2 jam.

Hal yang paling menyusahkan bukanlah pertempuran itu sendiri. Pertempuran itu sendiri adalah latihan yang bagus, tetapi Palle yang ulet tidak akan menyerah sampai dia menjadi KO, jadi menyembuhkan Palle yang dipenuhi luka dan memar setelah pertempuran antar saudara berakhir itu menyusahkan.

(Kali ini, mungkin aku harus mematikan cahayanya dengan satu pukulan segera setelah pertandingan dimulai)

Persis seperti itu, Falma mulai berpikir keras. Dia merasa seperti itu, luka saudaranya paling tidak banyak. Juga, Palle percaya bahwa Falma selalu menang karena kebetulan, jadi dia tidak berencana mengakhiri pertempuran di antara mereka.

Sore harinya, kakak laki-laki Falma kembali bersama dengan para pelayannya, jadi dia disambut di pintu masuk oleh seluruh keluarga dan semua pelayan.

“Aku baru saja kembali” (Palle)

Palle menjadi lebih tinggi. Itu adalah kasus dengan Bruno juga, tetapi tampaknya mereka adalah keluarga orang-orang yang tinggi. Dia bahkan tampak lebih kuat.

“Bagus kamu telah kembali, anakku” (Bruno)

Mata Bruno menipis, melihat pertumbuhan putranya.

“Sudah lama semuanya. Tanpa penundaan, ada sesuatu yang ingin aku laporkan kepada Ayah” (Palle)

Palle berkata dengan jeda.

“Aku telah lulus dari Norbatz sebagai pengucap pidato perpisahan, dan lulus ujian apoteker kelas satu” (Palle)

Palle mengeluarkan ijazah dan lencana apoteker kelas satu dari tasnya dan dengan bangga menunjukkannya kepada orang tuanya. Ini adalah puncak dari usahanya selama bertahun-tahun, berhari-hari dihabiskan untuk melatih Divine Art dan belajar di asrama Universitas Norbatz.

“Seperti yang diharapkan dari anakku” (Bruno)

“Ya ampun, kamu benar-benar melakukan yang terbaik. Aku sangat bangga padamu” (Beatrice)

Bruno dan Beatrice bahagia dari lubuk hati mereka, mendengar kehormatan saudara laki-laki Falma. Palle juga terlihat sangat bahagia. Dia sangat jujur dalam hal itu.

“Aku akan menunjukkan kalian juga. Hm? Apa yang kalian pikirkan? Apakah kalian tidak iri?” (Palle)

Palle dengan bangga menunjukkannya kepada Falma dan Blanche, jadi Falma menjawab dengan mengatakan “Ini adalah lencana apotek kelas satu ya~, luar biasa〜.” Lencana Ellen, apoteker kelas satu lainnya, yang dikenakan di dadanya adalah lencana dengan Lambang Akademi Medis Kekaisaran, dan bentuknya sedikit berbeda dari lencana dengan logo Universitas Medis Norbatz, tetapi lencana Palle memiliki formalitas yang lebih tinggi. Ngomong-ngomong, Apoteker Istana akan memiliki lencana mahkota, jadi almamater tidak akan ditanyai.

“Apa yang kamu rencanakan sekarang setelah lulus? Apakah kamu ingin belajar di luar negeri?” (Bruno)

Bruno menanyakan jalan masa depan Palle. Sebagai pewaris, tidak peduli apakah dia menjadi Apoteker Istana, tidak peduli apakah dia meneruskan Archduke atau tidak, Palle adalah penerus Keluarga de Médicis. Itu sebabnya, meskipun mereka akhirnya akan kembali ke ibukota kekaisaran, tidak jarang bagi apotek kelas satu untuk berlatih atau belajar di luar negeri.

“Ya, aku ingin kembali ke mansion dan mengejar menjadi Apoteker Istana sambil bertindak sebagai asisten Ayah” (Palle)

Palle berkata dengan tekad.

(Geー! Kakak pulang?!)

Mata Falma memutih. Itu sama dengan Blanche.

“Mulai sekarang, kita akan berlatih setiap hari. Apakah kamu tidak senang kakakmu ini menghabiskan waktunya bersamamu, kan Falma!” (Palle)

(Itu dia -- dia benar-benar bersemangat!)

Tampaknya Falma diharuskan untuk menemani kakaknya yang spartan. Falma tidak mengabaikan pelatihan Divine Art sehingga keterampilannya tidak akan jatuh, tetapi itu akan menjadi beban waktu yang sangat besar jika dia perlu berlatih dengan saudaranya setiap hari.

Mendengar itu, Blanche dengan cepat masuk di antara Falma dan Palle.

“ Nm e〜to ne〜 , Kakak besar〜. Kakak kecil〜, kamu tahu〜” (Blanche)

“Apa?” (Palle)

Palle memasang wajah bertanya.

(H-Hei, apa yang kamu, hentikan, Blanche!)

Falma benar-benar mengingatkan Blanche sebelum Palle kembali bahwa dia sama sekali tidak bisa memberitahunya tentang kegiatan Falma baru-baru ini. Namun, itu hanya janji dengan seorang anak. Tidak ada yang bisa menyalahkannya bahkan jika dia merusaknya.

“Dia sangat sibuk〜, jadi kakak seharusnya tidak mengganggunya oke〜” (Blanche)

Palle dilebur oleh Blanche yang tersenyum seperti malaikat.

“Mau bagaimana lagi. Kukira aku harus melatihmu terlebih dahulu. Aku tidak akan peduli bahkan jika kamu mulai menangis” (Palle)

“Aku tidak ingin mendapatkan rasa sakit〜. Jadilah baik hati oke〜 ” (Blanche)

Palle menepuk kepala Blanche, melihatnya memohon dengan mata berkaca-kaca.

Sementara itu, tampaknya Falma sendiri dapat menghindari pelatihan sehari-hari tetapi,

(Aku akan pastikan untuk mengambil abumu, lakukan yang terbaik Blanche)

Falma berdoa untuk keselamatan Blanche bersama dengan rasa terima kasihnya.

Namun demikian, pada sore hari itu, Falma ditantang untuk bertanding saat salju turun, membuatnya menemani kakaknya selama tiga jam di bawah salju yang turun.







Selama beberapa hari setelah bertanding dengan Falma di bawah salju lebat, Palle membawa Falma, Blanche, dan Lotte untuk bermain-main di sekitar ibukota kekaisaran. Selain berotot dan berdarah panas, dia adalah kakak lelaki yang sangat peduli dengan saudara-saudaranya. Mendengar bahwa pemandian air panas dibuat dengan pengaturan Kaisar Wanita, Palle dengan senang hati memasukinya, tampak sangat bersemangat dari awal hingga akhir. Mereka bertanding bola salju, bermain kereta luncur, dan memanjat gunung salju.

Setelah bermain sebanyak itu, Palle kembali ke universitas untuk menyelesaikan prosedur kelulusan dan persiapan untuk pindah.

“Haa〜, Kakak, aku pikir kamu tidak harus pulang untuk sementara waktu” (Falma)

Falma pergi untuk memulai perayaan untuk memulai bisnis tahun baru dari Different World Pharmacy sambil menghindari mata Palle. Para pengunjung yang biasa sudah berkerumun di depan apotek sebelum dibuka.

“Selamat tahun baru, Falma-kun” (Ellen)

Ellen datang bekerja membawa banyak hadiah.

Dia kemudian berkata setelah melihat Falma yang sedang meletakkan dagunya di atas meja apotek, dan Lotte dan juga Blanche yang sedang membungkuk.

“Apa yang terjadi pada kalian bertiga? Kalian tampak lelah meskipun ini tahun baru” (Ellen)

“Kami terlalu banyak bermain” (Falma)

“Sungguh tidak biasa, berpikir bahwa Falma-kun akan lelah karena bermain terlalu banyak” (Ellen)

“Nona Eleanora, baunya enak!” (Lotte)

*SunSun*, Lotte yang tidak bergerak seperti mayat mengedutkan hidungnya.

“Ara, baunya? Oh kamu, Lotte-chan. Aku menikmati Suize〜”(Ellen)

Tampaknya selama liburannya, Ellen pergi ke rumah ayahnya, Suize Earldom. Dia memberi Falma, Lotte, Cedric, dan lainnya dari karyawan apotek keju dan gula-gula. Wilayah ayah Ellen adalah daerah pegunungan seperti di Swiss, dan orang-orang di sana mencari nafkah dari padang rumput dan pariwisata.

“Sangat lezat~! Baunya yang kental juga—…” (Lotte)

Lotte tidak bisa menahan diri dan makan beberapa keju.

“Ah! Saya akan menyikat gigi” (Lotte)

Lotte pergi menyikat giginya untuk makan keju sebelum apotek dibuka, mengira baunya tidak cocok untuk berurusan dengan pelanggan. Sepertinya dia telah menumbuhkan kebiasaan etiket.

“Heh〜 [, orang itu kembali ya. Apakah dia lulus dari Norbatz?]”

Ellen menunjukkan wajah yang rumit mendengar nama Palle. Mereka adalah teman masa kecil dan telah menjadi saingan selama bertahun-tahun. Dan mungkin hanya Ellen yang bisa memanggil putra Archduke "orang itu." Meskipun mereka tidak bertemu selama bertahun-tahun.

“Un, dia bilang dia lulus sebagai pembawa pidato perpisahan. Tampaknya dia lulus ujian apotek kelas satu pada saat yang sama ketika dia lulus” (Falma)

“Heh〜, dia cukup bagus. Namun, kami akhirnya setara ya” (Ellen)

Memang benar Ellen menjadi apotek kelas satu sebelumnya. Namun, masih ada perbedaan dalam peringkat aktual antara menjadi apotek kelas satu setelah lulus dari Universitas Medis Norbatz yang terkenal dan menjadi apotek kelas satu setelah lulus dari Akademi Medis Kekaisaran.

“Ne〜. Apakah dia tahu bahwa Falma-kun adalah Apoteker Istana, Apoteker Utama Yang Mulia, mengoperasikan Different World Pharmacy yang dikeluarkan dengan piagam kekaisaran, dan yang terpenting, Dewa Pengobatan?” (Ellen)

“Tentu saja dia tidak” (Falma)

"Kau bertanya hal yang menakutkan," Falma menggelengkan kepalanya.

“Karena dia kembali ke rumah, bukankah tidak mungkin menyembunyikannya?” (Ellen)

“Menurutmu apa yang akan terjadi jika dia mengetahuinya?” (Falma)

“Biarkan aku melihat. Itu adalah Orang itu, jadi kupikir harga dirinya tidak akan memaafkannya karena kalah dari adiknya. Dan yang terpenting, posisinya sebagai pewaris akan berbahaya jika adiknya lebih kompeten. Ada satu hal dengan warisan keluarga, jadi akan ada perselisihan” (Ellen)

“Yah, dia seharusnya tidak mengetahuinya dengan mudah. Lagipula, dia berkata bahwa dia akan belajar di rumah untuk menjadi Apoteker Istana, dan mengikuti Ayah dalam diagnosisnya” (Falma)

“Itu mungkin agak sulit” (Cedric)

Cedric mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan ketika dia sedang membuat garis pada buku akuntansi baru untuk tahun baru.

“Saya telah ditanyai, "Saya mendengar ada apotek di ibukota kekaisaran dengan reputasi yang baik, apakah anda tahu di mana itu?"” (Cedric)

“Cedric-san, apa yang kamu jawab?” (Falma)

Falma membeku.

“Saya menjawab, "semua apotek memiliki reputasi baik, saya ingin tahu yang mana"” (Cedric)

Baru-baru ini, semua apotek di ibukota kekaisaran yang berafiliasi dengan Guild Farmasi memiliki aliansi bisnis dengan Different World Pharmacy. Obat yang dijual dibagikan, dan itu sangat populer dengan pasien dan penjualan.

“Palle-sama, um, dia sepertinya sangat ingin tahu tentang obat baru yang dijual oleh apotek terkemuka di ibukota kekaisaran” (Cedric)

“Tidak mungkin……” (Falma)

“Sudah hampir waktunya untuk buka” (Cedric)

Cedric memandang ke luar jendela. Dan kemudian, "Ah!" Serunya.

“Apa? Apa yang terjadi?” (Ellen)

Ellen bertanya pada Cedric.

“Palle-sama sedang mengantri” (Cedric)

“Geー ! Kakak, bukankah kamu kembali ke universitas?!” (Falma)

“Palle-sama mungkin kembali ke universitas setelah mampir” (Cedric)

Cedric menebak tindakannya.

Falma merasa bahwa jiwanya hampir keluar.