Isekai Yakkyoku Chapter 3.10 – Leukemia

catatan pemantaw: sumber englishnya ganti, jadi harap maklum kalo ada yg berubah, tp tetep ane usahain buat disamain kaya sebelumnya

"Falma-kun, dia mengantri." (Ellen)

Kakak laki-laki Falma, Palle, sedang dalam antrean menunggu untuk bisnis Tahun Baru.

Dia tidak bisa menolak seseorang yang berlaku pantas dan menunggu pergantian di antara rakyat jelata.

Falma telah menjadi apoteker istana. Selain itu, dia adalah pendiri Farmasi Diversis Mundi. Dia telah melakukan banyak hal dalam setahun terakhir, namun hal-hal itu belum sampai ke telinga Palle.

"Bukankah lebih baik menyembunyikan lencana itu?" (Ellen)

Ellen merujuk ke lencana apoteker istana Falma.

“Jika kamu mencoba bersembunyi atau membuat alasan, itu akan menjadi apa saja. Jika kamu berada di lantai tiga (Laboratorium Falma) dia tidak akan tahu” (Ellen)

[Apa yang harus kita lakukan?]

Ellen memandang Falma. Bahkan jika dia bersembunyi kepada saudaranya, itu hanya akan menjadi tindakan balasan sementara. Cepat atau lambat, Falma akan berada dalam situasi di mana dia tidak bisa mencegah saudaranya.

"Itu metode lain tapi..." (Falma)

Falma menoleh.

Ke arah di mana Falma mengalihkan pandangannya, ada papan di mana nama apoteker dan karyawannya tertulis. Namanya tercantum di bagian atas sebagai pemilik toko.

Ellen, yang sedang berpikir, menggenggam tongkatnya.

"Serahkan padaku, aku akan bicara dengannya." (Ellen)

“Hentikan, Ellen. Pertempuran kecil tidak akan terhindarkan jika kamu melakukan itu.” (Falma)

Ellen dan Palle adalah rival. Tidak aneh jika mereka berbenturan di dalam apotek atau di jalan-jalan Ibukota Kekaisaran.

“Kamu tidak ingin memasukkan sampah itu ke apotek. Para pelanggan datang, dan itu bukan masalah jika toko tertiup dengan kakak laki-lakimu. Karena aku menyatakan hal-hal baik, Falma-kun kamu harus peduli tentang melayani pelanggan tanpa mengkhawatirkan apa pun.” (Ellen)

Kata-kata Ellen tidak mengundang amarah. Ellen membuka pintu apotek, melangkah pada salju dan keluar di depan gerbang berkisi-kisi. Dan berdiri di depan pelanggan dengan senyum untuk memulai bisnis Tahun Baru.

"Selamat Tahun Baru semuanya. Selamat Datang di rumah. Terima kasih atas perlangganan kamu sekalian mengunjungi Different World Pharmacy kami." (Ellen)

Ellen merendahkan kepalanya, membiarkan penjaga keamanan membuka gerbang utama. Ellen berdiri di depan Palle sambil menyambut para tamu dengan sikap yang menyenangkan.

"Oh, sudah lama, Palle." (Ellen)

Setelah lengannya terlipat, sangat provokatif seakan ingin menekankan kecantikan dan payudaranya.

"Eleonore!" (Palle)

Palle menampilkan wajah canggung.

"Mengapa kau di sini?!" (Palle)

"Mengapa? Karena aku dipekerjakan?" (Ellen)

Ellen bertindak seperti anak perempuan bangsawan dan menunjukkan tawa yang tinggi.

"Apakah ini sebuah ejekan untuk apotek bahwa seorang putri bangsawan, bekerja di bawah bangsawan lain, atau rumahmu benar-benar miskin kehingga kau perlu untuk bekerja? Ataukah mungkin pangkat/harga dirimu sebagai bangsawan menurunkan sebanyak itu?” (Palle)

Palle membalas dengan cara yang sama.

"Rumah siapa yang lusuh?" (Ellen)

Eleonore adalah anak perempuan bangsawan yang kaya raya. Meskipun mungkin lebih rendah tingkatnya dari keluarga Palle - seorang archduke, tidak ada alasan untuk menganggapnya sebagai kelas yang lebih rendah

"Kalau begitu, di toko ini di mana dukungan kekaisaran diberikan di bawah perlindungan Yang Mulia Kaisar? Apa yang mau kamu beli?” (Ellen)

Itu adalah jawaban yang efektif untuk Palle yang merupakan kepala daging, dan kata-kata mereka satu sama lain memiliki niat menghina untuk disampaikan.

Ini adalah obat yang melekat pada otot otak, dll., Dan sebagai kata jual, itu adalah kata penolakan. Itu telah menjadi hadiah kata-kata penuh ucapan satu sama lain.

"Oke, mari kita bicara perlahan, Eleonor!" (Palle)

Ellen menyodorkan saputangan ke kaki Palle, dalam kasus ini. Komunikasi akan disampaikan melalui bahasa tubuh.

"Ya ampun, jangan kalah denganku seperti yang kau lakukan sebelumnya" (Ellen)

Ellen, yang unggul dalam manipulasi membalas.

"Hei, aku tidak ingat kalah!" (Palle)

Dengan tidak membeli kata-kata mereka, keduanya menunggang kuda, dan mereka pergi ke pinggiran kota.

“Hei, hei, hei, hei, hei! Kalian berdua, kemana kalian pergi?” (Falma)

Falma, yang sedang mengintip ketika berbicara tentang atribut air dari dua orang yang memanas dengan egois tertegun oleh penyebaran yang tiba-tiba.

"Itu adalah deklarasi untuk duel karena Eleonore-sama meletakkan saputangan ke kaki Palle-sama." (Lotte)

Lotte menunjuk dengan jari telunjuknya dan menjelaskan. Blanche gemetar dan berdoa dengan tangannya.

"Beri aku istirahat!" (Falma)

Falma berdiri dengan bersemangat. Pasien menciut dan ketakutan.

“Sangat menyenangkan, mereka akan mengalami duel! Yang mana yang anda dukung?" (Lotte)

Tampaknya Lotte tidak menguraikan makna duel dengan sangat baik.

“Karena duel akan menghasilkan korban! Aku tidak menantikannya!” (Falma)

Falma, yang mengawasi mereka dari luar jendela ketika memeriksa situasi berpikir bahwa Ellen akan lebih baik lalu merasa sakit kepala.

"Oh tidak!" (Falma)

[Sepertinya titik didih mereka terlalu rendah!]

Falma menulis resep untuk semua orang yang berbaris dalam serbuan momentum. Dia melemparkan "Aku senang" ke apoteker kelas satu yang datang untuk bekerja di apotek.



"Aku akan kembali siang nanti!" (Falma)

Dia melepas seragam putihnya, mengenakan mantelnya dan berlari keluar dari apotek.

[Meskipun aku keluar dari apotek segera setelah aku menulis resep, mereka berdua menunggang kuda dan keluar, aku kehilangan pandangan dari mereka.]

Lotte memanggil Falma dari belakang yang bingung.

“Ini benar-benar faktual, karena keduanya adalah seorang apoteker. Bahkan jika mereka terluka, mereka tidak bisa mengabaikan siapa yang terluka. Saya pikir mereka akan memberikan tunjangan satu sama lain, lalu di sini, bahagia dan berbaikan!" (Lotte)

Lotte mendorong Falma namun dia tidak setuju dengan pernyataan Lotte. Dia menggumamkan beberapa kata.

"Itu tidak ada bedanya." (Falma)

Falma menyesal dia seharusnya pergi dari awal.


Palle dan Ellen menemukan tanah kosong milik keluarga Bonufoura. Mereka turun dari kuda mereka dan mundur satu sama lain.

Keduanya mewakili pengguna Divine Art air. Keduanya unggul dalam menggunakan Divine Art. Secara alami, mereka dapat menggunakan semua atribut Divine Art dari air (air, salju, es, kabut, air panas).

"Nah, inilah permainan." (Palle)

Palle langsung melepas mantelnya dan melemparkannya.

Meskipun di tengah musim dingin, ia mewakili seorang pria berkepala panas yang mengekspos lengannya yang ditutupi dengan otot seperti baju besi.

"Apakah tidak apa-apa sampai salah satu dari kita tumbang?" (Ellen)

Ellen juga melepas seragam putihnya agar tidak merusaknya. Di belakang seragam putih itu, dada dengan ukuran elegan dan garis tubuh yang diatur secara efektif tanpa kompromi pun muncul. Dia membuka kancing depan rok panjang untuk menciptakan celah tinggi untuk pertempuran. Kaki feminin dengan otot sedang menggambarkan kecantikan garis kaki yang indah.

"Jangan menangis padaku." (Palle)

Palle melemparkan kerikil yang ada di tangannya tinggi di atas kepala mereka.

Saat kerikil menyentuh tanah, pertempuran akan dimulai.

Ellen dan Palle berlari begitu batu itu jatuh ke tanah. Berdiam di satu tempat berarti menjadi sasaran empuk.

"Mur de brouillard (Wall of impenetrable fog)" (Ellen)

Ellen menciptakan kabut yang tidak bisa ditembus antara dirinya dan Palle untuk menurunkan visibilitasnya.

Mengganggu koordinat berfungsi sebagai dasar pertempuran Divine Art Atribut Air. Ellen mengayunkan tongkat ke samping.

"Pluie inversé! (Inverted rain)" (Ellen)

Terhadap Ellen yang mencoba untuk meletakkan tirai air yang dalam di tanah dan mengambil hujan mundur dari tanah, Palle juga mulai merapal untuk melakukan serangan balik terhadap Ellen.

"Capture de glace (Ice capture)" (Palle)

Palle menggunakan air Ellen untuk menangkapnya dari tanah.

Benjolan es menangkap kaki Ellen dan membekukan tubuh Ellen. Tetapi Ellen menusukkan tongkatnya dan batu kristal tongkatnya memancarkan cahaya yang tajam.

“Fonte rapide (Rapid Melting)” (Ellen)

Balok es berubah menjadi air dan menguap.

"Naïade (Spirit of Water)" (Palle)

Kaki Palle dijebak di tanah, dan dia siap untuk recoil dari pelepasan air yang besar. Ini adalah salah satu teknik Divine Art air yang unggul.

Aliran air besar yang diciptakan dari staf Palle menjadi raksasa air dan menyerang Ellen. Jika kau menembakkan kepalan es yang keras di tanah dengan kekuatan suci, itu cukup kuat untuk mencungkil tanah dan sebuah kawah akan tercipta.

Palle, yang mengirim hal seperti itu tanpa ampun kepada Ellen tidak menahan dirinya sama sekali.

Ellen, yang melarikan diri ke garis vertikal langsung dengan kekuatan yang cukup, tiba-tiba melihat ke belakang dan mengarahkan tongkatnya ke raksasa.

Es yang berasal dari ujung tongkat menciptakan pucuk es transparan raksasa yang lebih besar dari tinggi Ellen.

Mata berwarna aqua Ellen dengan lembut menghasilkan es, ketika es itu menjadi lebih besar dan lebih besar.

“Floraison (Bloom)” (Ellen)

Rapalan dua tahap.

"Fleurs de glace (Ice flower)" (Ellen)

Perisai pertahanan fisik, bunga-bunga es yang sangat besar mekar secara berlapis dengan kilatan yang menyilaukan.

Raksasa itu mengepalkan tangan dan ditelan kelopak. Raksasa itu dihancurkan dari dalam dengan gelombang pembekuan.

Kepingan es raksasa itu, hancur seperti debu intan, tersapu oleh angin dan dengan lembut tercermin di atmosfer.

Kabut yang tidak bisa ditembus menghilang dan keduanya saling berhadapan lagi.

"Hei, Eleonore. aku tidak memandang rendah wanita yang cakap. Aku benci kau! Ha ha ha!" (Palle)

Dia senang melihat lawan yang kontroversial dengan atribut yang sama.

Konfrontasi dengan Falma tidak memuaskan bagi Pallé meskipun menang atau kalah. Falma terlalu banyak beban, dan tidak masuk di depannya. Selain itu, dia juga tidak puas dengan wajah yang sepertinya segera berakhir.

Dari sudut pandang Palle, dia merasa senang bertarung dengan Eleonore.

“Jangan bodoh! Bukanlah suatu kesenangan dipuji oleh orang sepertimu.” (Ellen)

Ellen menggenggam tongkatnya.

“Jika ada sesuatu yang tidak kau sukai sama sekali, kau membalas dengan kekerasan. kau tidak sama, kan? Ini kebalikan dari Falma yang tenang.” (Ellen)

Ellen sedih mengapa dua bersaudara itu berbeda.

Ellen telah belajar Divine Art untuk 'membela diri.' Namun, untuk mendapatkan rasa superioritas terhadap lawan, Palle menggunakan Divine Art untuk kesenangannya. Ellen berpikir begitu.

"Kau tidak tampak seperti sama saja?" (Palle)






Menurut Falma, di bagian dengan resistansi rendah, keduanya mirip.

Kedua belah pihak juga berjuang untuk memahami mengapa itu berkembang menjadi pertempuran, tetapi telah meningkatkan suasana bahwa mereka harus menyelesaikannya.

"Aku pikir akan sulit bagi pemilik apotek untuk memiliki karyawan sepertimu." (Palle)

"Ya ampun, kira-kira, mengapa kau datang ke apotek?" (Ellen)

“Aku kira datang ke apotek untuk membeli obat. aku seorang pelanggan, menurutmu apa yang kita lakukan di sini?” (Palle)

"Tentu, memang begitu tapi..." (Ellen)

Ellen mendapat banyak jawaban. Dia adalah orang pertama yang memulai pertempuran.

“Sayangnya, Different World Pharmacy tidak menjual obat. Jika kamu ingin obat, kamu harus membawa seorang pasien." (Ellen)

Ada pendukung, perban, permen, dll di sudut penjualan apotek dunia yang berbeda, tetapi apotek tidak menjual obat.

“Yang terpenting, itu adalah kebijakan penjaga toko untuk mengembangkan obat setelah mengamati pasien. Itu sebabnya tidak ada obat di apotek kami untuk orang sehat.” (Ellen)

Memang, Palle yakin.

"Aku pasiennya." (Palle)

Palle memasuki penampilan keputihan.

"Nah, apa penyakitnya?" (Ellen)

Ellen menyadari Palle tidak datang ke apotek untuk kesegaran, dan itu bukan mood duel lagi.

Ellen dan Palle menurunkan tongkat mereka untuk pertama kalinya.

"Aku sampai sekarang tidak mendapatkan diagnosis, mungkin, tidak ada yang tahu." (Palle)

Dia, yang lulus dari Universitas Farmasi Nova Root yang dikatakan sebagai yang terbaik di dunia ini, namun dia tidak mengenali penyakitnya.

"Tapi ada beberapa hal yang perlu dipahami, hidupku mungkin tidak lama..." (Palle)

Palle tertawa histeris. Ellen bisa melihat pendarahan dari gusi.

"Apa yang salah dengan darah itu ... Aku belum memukulmu." (Ellen)

Ellen belum menyerang, namun sepertinya dia sudah terluka.

"Ini salah satu dari gejalanya." (Palle)

Palle batuk darah yang terkumpul di mulutnya dengan kasar. Dia berdarah segera, dan perdarahan tidak menunjukkan tanda-tanda berakhir. Bahkan Palle tahu itu tidak normal.

"Kau yang adalah guru privat Falma dapat menghubunginya, tetapi rahasiakan kasus ini, terutama karena Falma dan Blanche masih kecil." (Palle)

"Apakah ayah dan ibumu tahu?" (Ellen)

"Tidak ada yang tahu, kamu adalah yang pertama kali, jika kau melihat kamu datang ke apotek, itu tidak akan lebih baik daripada menjadi lebih putih." (Palle)

"Yah, apa itu?" (Ellen)

"Dalam beberapa hari terakhir, aku bermain dengan Falma dan Blanche sebanyak yang aku ingat." (Palle)

Ellen ingat Falma mengatakan bahwa mereka telah diambil oleh Palle selama liburan berturut-turut ini.

Itu tampak padanya Palle ingin membuat kenangan untuk adik lelaki dan perempuannya.

Falma bersembunyi di balik layar dari tempat yang agak jauh, dan mengamati penampilan keduanya.

Saat pertarungan mencolok antara Ellen dan Palle dimulai, Falma mengamankan tempat pertarungan dengan mengikuti aliran kekuatan itu. Jika salah satu dari mereka akan terluka, Falma bermaksud menghentikan mereka dengan memanfaatkan kemampuan atribut negatif.

TL-Eng: Atribut Negatif - Kemampuan untuk mengurangi volume tetapi dalam kasus Falma, ia dapat menghapus zat itu sendiri

Falma terkejut dengan perkembangan itu karena mereka berhenti berkelahi tetapi merenungkan mengapa mereka melakukannya.

"Jangan katakan apa pun bualan dan lakukan dengan tegas." (Ellen)

Ellen mendorongnya.

“Jika sesuatu terjadi, Rumah akan diambil alih oleh Falma. Dia bukan masalah besar, tapi aku yakin dia akan melakukannya ketika aku pergi." (Palle)

“Apakah kau mampu menyusun diagnosis dan membuat rencana perawatan untuk diri sendiri? Apa yang kau lakukan terhadap penyakit yang tidak dapat didiagnosis?" (Ellen)

Ellen bertanya pada Palle. Ellen memiliki hubungan persaingan dengan Pallé selama bertahun-tahun, tetapi karena dia tidak setuju bahwa Palle akan datang, dia tidak terlalu membencinya.

Falma memeriksa Palle dari jauh menggunakan Mata Diagnosis.

Seluruh tubuh Palle bersinar pucat. Bagian dari tulang, dan sepanjang pembuluh darah, pendaran mengalir sambil berdenyut. Karena pergerakan cahaya, Falma menyimpulkan penyakit tulang dan sistem darah, dan menyebut nama penyakit dari bentuknya.

Dan itu bereaksi terhadap satu penyakit yang ditakuti oleh Falma.

"Leukemia"

Falma menggigil di tulang punggungnya.

Ini disebut kanker darah.

[Tidak seperti penyakit menular, aku tidak tahu apakah itu bisa disembuhkan. Penyakit itu bukanlah yang kamu bisa memperlakukannya dengan pasti.]

[Maafkan aku... Maaf... Kakakku... aku mengabaikanmu, kalau saja aku menggunakan mataku dengan benar...]

Ketika Palle mengunjungi rumah setelah pulang ke rumah setengah tahun yang lalu, sama sekali tidak ada kelainan dalam dirinya.

Namun, dalam kepulangan ini, Palle bermain dengan saudara-saudaranya dengan penuh semangat. Karena pembicaraan seperti senapan mesin berlanjut untuk sejumlah waktu tambahan tertentu dari biasanya. Falma juga lelah dan lupa memeriksanya dengan Mata Diagnosis.

Sel leukemia dimulai dengan kelahiran sel leukemia dari mutasi sel hematopoietik tunggal.

Falma merenung karena dia merusak kesempatan untuk memeriksa kakak laki-lakinya.

[Itu mungkin sebabnya mengapa kakak bermain bersama kami sebanyak yang dia bisa]