Piggy Duke 17 – Jawaban: Tidak ada kesempatan
Buta Kōshaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai
Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You
17 – Jawaban: Tidak ada kesempatan
Diterjemahkan oleh: Gugel Trenslet
Dipantaw oleh: aisukiwatashi (ASW)
* * *
[Tolong beri aku lebih banyak!]
[Kau begitu lambat! Apa sih yang kau lakukan buhi! Beri aku lebih banyak!]
[Lambat lambat! Bawakan aku dua porsi sekaligus! Dan bawakan aku porsi lain saat kamu di sana!]
Buhii! Ini sangat enak !!
Aku berteriak penuh sukacita sementara makanan terus datang lagi dan lagi.
Orang yang bertanggung jawab membawakan makananku adalah seorang pria dengan pakaian hitam, dia selalu mengatakan hal-hal dalam ketegangan yang tinggi setiap kali aku meminta porsi lain, [Top, bawakan dia hidangan lagiiiiii!]. Dia memiliki kemampuan kepemimpinan yang baik.
[Semangat hebat itu yang dia tunjukkan pada kita saat makan! Peserta nomor 3, dari Akademi Sihir Kurushu, namanya adalah, tim Piggy Duke-san! Ehh, tim Piggy Duke?! O-ohh, sepertinya itu hanya sebuah alias, namanya, ap-apa?! Throw Dening!? Bencana yang lahir di Kediaman Dening!? O-ohh, maafkan aku! Eh... tidak apa-apa? Kalau begitu, mari bersorak untuknya! Dia adalah orang aneh yang lahir di Keluarga Dening, Piggy Dukeeeeeeee!!] (Penyiar)
Di tempat itu semua orang tiba-tiba menjadi gila.
Aku menaikkan tangan kananku menunjukkan pose kemenanganku. Saat mereka menyorakiku kembali, suara mereka menjadi lebih keras.
Perasaan yang menyenangkan! Ayo, beri aku sorakkan lebih keras!
[Margin yang sangat besar! Margin yang besar memang! Desas-desus tentang Piggy Duke-sama baru saja terbukti benar!! Apa yang dia rasakan adalah makanan biasa, tapi sepertinya dia sangat menikmatinya!! Dia benar-benar tidak seperti orang biasa yang kalian temui setiap hari !! Akankah dia memenangkan ini tanpa banyak usaha!? Tapi ada tim lain dari Akademi Sihir Kurushu, mereka adalah tim pemutih kulit!... Yah, memang ada wanita cantik di tim itu! Ada juga bocah berambut merah yang mencoba yang terbaik sekarang... Tapi perbedaannya semakin dan semakin nyata!]
Aku tidak akan kalah dengan siapapun jika ini tentang makan!
Aku melihat pada peserta lain, ada banyak pasangan di sana, pasangan usia tua dan menengah tampaknya sudah mencapai batas. Yah, ada cukup banyak volume di piring ini setelah semua.
Selain diriku, meskipun dia makan dengan tingkat yang sangat lambat, Charlotte memang mencoba yang terbaik untuk makan sandwich! Sungguh bagus, Charlotte! Cobalah yang terbaik untuk makan itu!
Ketika aku melihat meja di sampingku... Umu, Alicia juga mencoba yang terbaik makan sandwich. Ah, dia memelototiku. Obat kecantikan itu akan menjadi milikku jika aku memenangkan ini. Jangan khawatir Alicia, tim piggy duke akan dengan sengaja mengalah sedikit untuk mendapatkan hadiah kedua.
Ah, gaun depannya agak kotor. Serampangan seperti biasanya.
[Begitu luar biasa, Piggy Duke yang diisukan! Ohh, sepertinya dia punya ruang untuk membandingkan saus mana yang lebih enak! Seperti yang diharapkan dari sang Maverick Piggy Duke! Dia seburuk rumor yang dikatakan!]
Ya ampun, apa yang orang biasa pikirkan tentangku untuk membuat rumor seperti itu.
Hum, enak!
Para penonton menjadi berisik lagi.
[Dia memanglah si Piggy Duke!] [Benar-benar cara yang bagus untuk makan!] Terima kasih banyak kalian!
[Lebih banyak porsi, tolong bui!]
[Throw Babi! Aku tidak akan kalah!]
Alicia mulai tidak sabar.
Peserta lain melakukan hal-hal lebih lambat tetapi mereka berusaha sebaik mungkin untuk mengikutiku. oioi, kalian lemah! Bagaimana kalian melatih perut itu! Kalian harus berjuang untuk melampaui batas kalian sendiri!
[Shuya! Makan lebih! Atau kita akan kalah dengan Throw Babi itu!]
Alicia mulai memukul tubuh Shuya. Apakah kau tidak mengasihaninya? Dengar, sepertinya dia akan mati setiap saat... Ah, saus ini enak.
[U, ugugu! Mustahil, tidak lagi, aku tidak sanggup... Tapi kristal berkata aku harus terus lanjut! AAgh, aku akan makan lebih banyak! Jika aku tidak makan lebih banyak, masa depanku akan suram, aku tahu ituuuu!!! Beri aku lebih banyak!!] (bodoh Shuya)
[Buhhi! Lezat ! Lebih banyak porsi tolong!]
[Buhhi! Bawa aku lebih banyak!!]
[Beri aku lebih banyak saus! Tebih banyak tolong!]
Mata Shuya melotot sambil berkata [Apa kau serius !? Apakah kau monster !?] padaku.
Dia telah jatuh ke dalam keputusasaan melihatku makan seperti itu. Hei hei, apa kau baru setengah menangis sekarang? Kau baru saja memasuki jalan dari seorang pemakan setelah semua.
[A... Alicia. Tolong ampuni aku... aku tidak bisa melakukannya lagi... Bahkan kristal mengatakan aku sudah mencoba yang terbaik. Kompetisi makan ini kita tidak bisa menang melawan si Piggy Duke, aku tahu itu...] (bodoh Shuya)
Oke, sekarang berapa menit lagi tersisa?
Aku akan menggunakan sisa waktu untuk menyesuaikan posisiku dalam kompetisi ini. Aku akan membiarkan tim lain menang dengan margin kecil sehingga aku bisa mendapatkan obat penurun berat badan. Tempat ini mulai menjadi lebih dingin, pemenang akan memiliki perut yang sangat penuh.
[5 menit tersisa! Otto, Piggy Duke-sama. Dia tiba-tiba menunjukkan wajah yang menyakitkan, dia meraih minumannya! Wajahnya benar-benar terlihat seperti sedang kesakitan. Apakah dia hanya kebanyakan makan!?]
Sementara semua orang melihatku, hmmm, mana dari pasangan-pasangan ini yang dapat memberikan aku tempat kedua?
[Charlotte, tidak apa-apa. Ah, apakah kamu ingin minum?]
[…Terima kasih]
Aku sudah makan tujuh belas porsi sementara Charlotte tiga porsi.
Hum, totalnya dua puluh porsi. Sudah cukup jika kita mengincar tempat kedua!
[Aku tidak bisa makan lagi]
Charlotte mengatakan itu setelah dia meminum airnya.
Hemm, hasil tim pemutih kulit adalah delapan porsi untuk Shuya dan empat porsi untuk Alicia. Ooh, meskipun dia memiliki tubuh yang kecil, Alicia pasti tahu bagaimana cara makan. Mungkin dia sangat membenciku dan itu membuatnya tidak ingin kalah melawanku.
[Shuya! Hei, Shuya! Throw Babi berhenti sekarang! Jika kau tidak bisa mendapatkan obat kecantikan itu, kau akan menjadi pelayanku selamanya]
[Aku tidak bisa melakukannya lagi... Tapi, jika aku tidak melakukannya, Alicia akan mengarahkan kemarahannya padaku... UOOOOO!! Bahkan kristal bilang aku harus melanjutkan? Kamu sudah mengatakannya!!! Tolong beri aku lebih banyak!!!]
Bahkan penonton mulai bertepuk tangan melihat Shuya seperti itu.
...Oi, Alicia. Kau berlebihan. Lihatlah, dia menangis.
Kalau begitu, apakah ada kandidat lain untuk tempat pertama ?
.
.
[Selamat! Dan sekarang dari yang menyelenggarakan kompetisi makan, perusahaan Kanibasami! Pemenangnya adalah tim nomor tiga, tim Piggy Duke! Ini adalah hadiahnya, empat set obat kecantikan!]
[...Buhi]
Setelah menghitung hasil akhir, tim piggy duke memenangkan kontes. Tidak ada tim yang bisa melampaui kita meskipun kita sudah berhenti makan di tengah permainan.
Saat menerima kotak buatan tangan yang berisi obat kecantikan, semua orang menepuk tangan mereka untukku.
[...Ehh?]
Tempat kedua adalah tim pemutih kulit, aku tidak bisa mempercayainya.
Shuya makan sebelas porsi sementara Alicia melakukan lima porsi. Dia terlihat seperti dia mati. Pada saat-saat terakhir, Alicia, setelah memerasnya, lalu memaksakan makanan ke tenggorokan Shuya, dia sudah terlihat seperti dia akan mati.
[Th-Throw Babi. Se, Selamat... Kau punya obat kecantikan... tapi, aku punya sesuatu yang ingin aku bicarakan... Ikutlah denganku sebentar... Mari kita bicara... uuh]
Apakah karena dia terlalu banyak makan? Sepertinya ada sesuatu yang menekan dadanya saat dia berbicara.
Tempat dia menunjuk, ada seorang Shuya yang tidak sadarkan diri berbaring di sana.
* * *
Mbah Du-chan (Atmin)Makasih udah mampir disini, jangan lupa buat ninggalin jejak.
Kalo ada kesalahan, koreksi, kritik, atau saran, kasih tau mimin di komentar ya~ Sampai ketemu lagi~
Dukung kami dengan memberikan beberapa suntikan BANSOS melalui Trakteer
Mbah Du-chan
Sedang ngobatin pasiennya. Konon katanya, sakitnya karna digini-gini. Sambil komat-kamit mulut Mbah Du-chan baca manga, Dengan segelas air putih, lalu pasien disembur.