Piggy Duke 18 – Mantan Tunanganku Punya Lidah Yang Buruk
Buta Kōshaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai
Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You
18 – Mantan Tunanganku Punya Lidah Yang Buruk
Diterjemahkan oleh: Gugel Trenslet
Dipantaw oleh: aisukiwatashi (ASW)
◇ ◆ ◇ ◆ ◇
[Ohh, roh air, pulihkan semua orang, Heal!]
[Oooh, jadi ini sihir... Suu, haa, suuhaaa, Dening-sama, aku merasa jauh lebih baik, terima kasih banyak.]
[Keren! Ini pertama kalinya aku menerima sihir penyembuhan pada diri sendiri!]
Aku menyembuhkan setiap orang di tempat yang tampaknya mengalami sakit perut atau anak-anak dengan serangan panas, semua orang datang satu per satu untuk disembuhkan olehku. Sebenarnya itu adalah sihir untuk menyembuhkan cedera, tetapi melawan hal-hal seperti sakit perut atau kondisi yang buruk itu cukup efektif.
[Piggy duke-sama! Terima kasih banyak!]
[Aku juga. Terima kasih atas bantuan Anda]
Anak-anak berlari di sekitar kami dengan mata berkilauan seperti itu. Mereka membuat keributan begitu mereka tahu kita sedang membuat sihir di sini. Kami dengan lembut menepuk setiap anak yang datang kepada kami dan menunjukkan kepada mereka beberapa sihir sederhana. Semua orang mengatakan bahwa mereka ingin masuk Akademi Sihir Kurushu sehingga suatu hari mereka juga bisa menggunakan sihir seperti kami. Karena mereka anak-anak, mereka tidak tahu rumor tentangku.
[Ng?]
Aku merasakan tatapan tajam dari suatu tempat.
... Ah, itu dia. Dia menatapku dari kejauhan saat aku masih sibuk melakukan hal-hal di sini. Dia tampak seperti anak kecil yang sedang mengamuk.
[Kemudian sekali lagi. Silakan bertepuk tangan untuk pemenang kita, Piggy Duke-sama!]
Mengikuti penyiar, semua orang menyambutku.
Aku membungkuk dan mengucapkan terima kasih pada mereka.
[Makanannya benar-benar enak, aku sangat bersenang-senang hari ini! Aku tahu ada banyak rumor tentangku, tetapi aku akan mencoba untuk hidup lebih jujur mulai sekarang! Buhi!]
Dan kemudian, semua orang bertepuk tangan padaku dengan meriah.
.
[Dan, apa yang ingin kamu bicarakan]
Alicia memeluk kotak obat pengurang berat di dadanya.
Ngomong-ngomong Shuya juga sama dengan Alicia, dia sepertinya memeluk bola kristal dengan setia, sementara dia duduk menyandarkan tubuhnya ke pilar tebal yang menopang tenda... Dia hanya terlihat seperti orang tua yang baru pulang dari minum. Kerja bagus, kau sudah bekerja sangat keras.
[Aku akan memberikan ini kepadamu babi Throw. Obat penurun berat badan ini tidak berguna bagiku yang tahu bagaimana mengontrol kebiasaan makannya]
[Eh, apa itu benar-benar oke?]
[Jangan berpikir tentang itu. Tapi, hadiah pemenangnya , tidak ada gunanya bagi babi Throw untuk menggunakannya pada dirinya sendiri. Apa kau punya seseorang untuk diberikan?]
Meskipun aku berada tepat di depannya, dia tidak bisa menjaga matanya dari obat kecantikan... Oi, apakah kau benar-benar menginginkan hal ini seburuk itu? Aku yakin jika kau memiliki ekor itu akan berayun dengan gila sekarang.
Dan yang paling penting, aku punya seseorang yang ingin aku berikan. Baru saja, Shuya yang masih dirawat oleh Charlotte terus bergumam [Kristal dan takdirku...] semacam gumaman itu.
[Ah... Itu benar obat ini memang tidak berguna untukku. Tapi aku berpikir untuk memberikan ini kepada pelayan pribadiku, Charlotte, untuk menunjukkan kepadanya bahwa aku bersyukur karena mengikutiku sampai sekarang.]
Setelah mendengar kata-kataku, Alicia terlihat sangat kecewa dan menatap Charlotte dengan iri. Oh ya, keduanya ini selalu bersama sejak kami masih anak-anak.
[... Charlotte, Sepertinya kau masih jadi pelayan babi Throw ini. Kau benar-benar bisa mengikutinya bahkan ketika orang lain sudah menyerah padanya... Sejujurnya, membiarkanmu menjadi pelayan babi ini adalah hal yang sia-sia, jika ada sesuatu yang kamu perlu tanyakan saja padaku, oke?]
Pigpig, betapa berisiknya kau.
Kau kalah dari babi ini, Kau tahu. Hanya dalam kompetisi makan sekalipun.
[Terima kasih atas perasaanmu Alicia-sama]
[Aah. Kau tidak perlu memperlakukannya seperti itu. Satu-satunya hal yang baik adalah tubuhnya yang kuat, dia akan segera bangun dan menjadi hidup kembali]
[Oy, jangan membullynya terlalu banyak ...]
Tapi, ketika aku memikirkannya, tubuh Shuya memang kuat.
Bahkan di anime setelah ditembaki oleh banyak mantra sihir, dia akan mengatakan, [...Ugh, tapi aku masih berdiri di sini! Menurut kristal itu, aku masih bisa menahan seratus lima puluh enam berondongan sihir lagi… !!], dia akan mengatakan ini pada musuhnya, kau tahu. Tapi semua yang dikatakan penonton, [Crystal-san sungguh mengagumkan. Tidak ada kesalahan, dia adalah protagonis sejati] atau begitulah yang mereka katakan.
[Ini bukan pembullyan, Shuya ini punya hutang denganku ... Dia membayarnya dengan tubuhnya. Aku berpikir untuk membiarkan utangnya hilang jika dia memberiku obat kecantikan itu, tetapi dia tetap tidak bisa melakukannya. Sudah diputuskan dia akan menjadi pelayanku untuk sementara waktu]
Pada saat itu, tubuh Shuya yang seharusnya bersandar pada pilar jatuh ke tanah dengan suara keras.
[Uuuh, aku merasa sangat buruk... Kristal itu mengatakan jangan muntah, benar-benar jangan berani untuk muntah... Aku tidak muntah ...]
Ya ampun
Aku mendekati Shuya.
[Ooh roh air, pulihkan orang ini di sini, Heal]
Kau telah mencoba yang terbaik, [Ngh... hhhh. Aku tidak tahu siapa Kau, tetapi, terima kasih...] dia mengatakan itu padaku dengan mata tertutup.
Yup, wajahnya sudah terlihat normal. Dia sepertinya sedikit lebih baik dari sebelumnya.
Oh ya, ayo lakukan ini pada Alicia saat aku di sini. Heal .
[…Terima kasih. Seperti yang diharapkan dari Babi Throw, seorang jenius dalam sihir]
[Tidak masalah jika sekarang atau di masa lalu, ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan yang terbaik. ...Ah, lemakku hanya bertambah, sialan]
Apakah dia hanya berpikir itu lucu? Alicia hanya tertawa kecil. Ini sudah lama sejak aku melihat Alicia tertawa seperti ini.
Apa Shuya itu sudah baik-baik saja? Karena Charlotte sudah meninggalkannya dan berjalan ke arahku.
[U, Umm... Throw-sama. Ada empat set obat kecantikan, jika itu baik-baik saja jika anda berbagi setengah dengan Alicia-sama?]
Ooh, ide bagus, Charlotte. Aku tidak bisa menerima obat penurun berat badan itu dengan gratis. Jika Charlotte baik-baik saja berbagi, maka aku juga tidak punya masalah untuk melakukannya.
[Itu dia! Pemikiran bagus, Charlotte-san!]
Dengan sigap, Alicia menggenggam tangan Charlotte.
Matanya sudah berubah menjadi bentuk hati. Kau benar-benar orang yang mudah dimengerti sejak lama.
[Ketika kita kembali ke akademi, silakan kunjungi kamarku. Itu di lantai lima asrama gadis. Aku ingin mengucapkan terima kasihku padamu]
Baiklah, aku benar-benar dapat obatnya sekarang. Mari kita kembali ke penginapan.
Aku akan menceritakan kisah kemenanganku dengan bangga kepada mereka. ...Ah benar, aku harus meminta Vision memberitahuku setiap detail kecil tentang kencannya. Untuk seorang pemula di jalan cinta seperti aku, aku perlu mendengar lebih banyak tentang hal itu.
[Tunggu sebentar, Babi Throw]
Pada saat yang sama ketika Alicia mengucapkan kata-kata itu padaku, tubuh Shuya sekarang berguling-guling di tanah sambil memeluk bola kristalnya.
Shuya tidak pernah mengatakan itu penting baginya, tetapi cara dia memperlakukan barang itu menunjukkan betapa dia peduli tentang hal itu. Haruskah aku mengingatkannya? ...Nah, tidak ada artinya mengatakan apapun padanya. Dia harus menyadarinya sendiri.
[Aku belum mendengar jawabanmu. Kenapa kau tiba-tiba ingin jadi langsing?]
Dia mendekatiku hanya dalam sekejap.
Karena dia agak pendek, aku hampir tidak melihat dia datang.
[Aku melihat suatu mimpi, Alicia]
[Suatu ...Mimpi?]
[Aku tak bisa terus seperti ini ... Atau begitulah utusan ilahi dari Dewa mengatakan kepadaku]
.
Aku berjalan bersama Charlotte menuju penginapan kami.
Karena apa yang terjadi dalam kompetisi makan, setiap orang yang kami temui sering memanggil aku berkali-kali, bahkan ada beberapa orang yang memberi aku selamat secara pribadi dan memberi aku jabat tangan. Aku tidak tahu apakah itu karena hasil dari kompetisi makan, tetapi kota telah benar-benar menjadi hidup sekarang. Anak-anak berjalan dengan gembira, dan bahkan banyak orang biasa yang terlihat seperti mereka sudah mabuk, dapat dilihat saat kami berjalan ke penginapan.
Apakah ada festival lain yang terjadi sekarang? Bukannya aku ingin bergabung dengan festival lain kau tahu!? Yah, aku baru saja minum obat penurun berat badan itu dari Alicia sekarang. Aku yakin aku bisa makan sedikit lebih banyak. Jalanku menjadi macho sudah terbuka lebar.
[_____! ______ !!]
Ah, aku menemukan sekelompok orang berwajah merah membuat keributan di sana. Aku bertanya-tanya, apa yang ada di sana. Ingin tahu tentang hal itu aku mencoba menguping mereka.
[_____Oi, apakah kamu mendengar_____!]
[Keren!___Cinta_____dengan Tuan Putri!___Rakyat Jelata___!]
Aku berdiri diam, aku mendengar nama yang sangat aku kenal dalam percakapan mereka.
Aku segera memanggil mereka.
[Pe, permisi. Apa yang baru saja kalian bicarakan?]
[Oh. bukankah anda Dening-sama, juara kompetisi makan? Enn? Apa yang baru saja kali bicarakan? Hahaha, seperti yang diharapkan bahkan seorang bangsawan tertarik padanya! Tidak-! Ini sebuah prestasi, dan sungguh pencapaian! Dia telah menjadi pembicaraan di kota! Siapa sangka dia adalah rakyat jelata dulu! Dan di atas itu pasangannya–! Mantan rakyat jelata-sama! ____ba, Banzai!!]
Apa!?
Tunggu sebentar!
Apa aku salah dengar!?
Apakah telingaku mendengar hal-hal yang benar-benar aneh, apakah aku benar-benar mendengarnya barusan !?
[Pe, permisi. Bisakah kau mengulanginya lagi?!]
[Bintang harapan kami! Mantan rakyat jelata Silva telah menjadi kandidat nomor satu untuk menjadi penjaga berikutnya Tuan Putri Karina!!]
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Mbah Du-chan (Atmin)Makasih udah mampir disini, jangan lupa buat ninggalin jejak.
Kalo ada kesalahan, koreksi, kritik, atau saran, kasih tau mimin di komentar ya~ Sampai ketemu lagi~
Dukung kami dengan memberikan beberapa suntikan BANSOS melalui Trakteer
Mbah Du-chan
Sedang ngobatin pasiennya. Konon katanya, sakitnya karna digini-gini. Sambil komat-kamit mulut Mbah Du-chan baca manga, Dengan segelas air putih, lalu pasien disembur.