Piggy Duke 13 – Sang Protagonis Tiba!

Buta Koushaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai

Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You

[Deppa-sama, untukku, itu benar-benar harus berakhir seperti itu. Semua orang senang dan tidak ada yang bersedih]

[Ta-tapi seharusnya tidak jadi seperti itu, Charlote-sama! Untuk melakukan hal semacam itu lagi, itu sangat menyedihkan! Meninggalkan penyesalan seperti itu di dalam hatinya, seharusnya tidak berakhir seperti itu!]

[Tapi jika dia tidak melakukannya, segera semuanya akan menyebabkan lebih banyak kesedihan ...]
.

Mengapa aku menemukan kelompok diskusi buku antara Charlote dan Deppa pada saat aku bangun? Dan apakah mereka mendiskusikan kisah populer di negara ini ?

.

[Uh-huh. Tapi kupikir itu sia-sia bagi protagonis untuk menyembunyikan kekuatannya! Jika itu aku, aku akan menggunakannya untuk melawan kembali!]

[Keinginan Deppa-sama benar-benar kuat. Aku sedikit iri padamu... Aku harap aku memiliki kemauan kuat seperti itu]

[Ya! Karena di samping kemauan kuatku, aku tidak punya apa-apa lagi! Itu yang dikatakan orang tuaku !]
.

Aku menyaksikan pemandangan di luar sambil mendengar mereka berdua ngobrol satu sama lain.

Jalan raya tunggal yang dikelilingi hutan adalah satu-satunya hal yang menghubungkan kota Yolem dan Akademi Sihir Kurushu.

Aku kira satu gerobak yang kulihat di sana adalah yang mengantarkan makanan ke sekolah.

Itu adalah seorang dewasa dan seorang anak kecil yang duduk di kursi pengemudi. Ketika kami melewati satu sama lain, anak itu melambai pada kami.

Ketika aku melambai kembali padanya, dia menjadi sangat terkejut sehingga dia membatu.

Hoi, kumohon, tolong berhenti bersikap seperti itu.

Apakah itu karena aku sangat gemuk? Atau karena aku babi? Aku sedih tau.

[Throw-sama. Kenapa anda tertawa?]

Charlote menatapku dengan heran.

Bahkan selama perjalanan di sini, Charlote tidak pernah sekalipun mengendur . Dia selalu duduk dengan posisi tegak di dalam gerbong. Dia benar-benar menunjukkan hasil didikan yang baik bahkan di tempat seperti ini. Dan untuk Deppa, awalnya dia benar-benar tegang di dalam gerbong, tapi sekarang sepertinya dia menjadi lebih santai. Hal yang baik.

[Ini adalah pertama kalinya aku melihat Charlote bersenang-senang berbicara dengan seseorang]

Ketika dia mendengar itu, wajahnya memerah.

[Dening-sama! Charlote-sama benar-benar hebat! Pengetahuannya sangat luas! Dia tahu segalanya! Mulai dari hal-hal populer hingga hal-hal lawas, dia tahu itu semua!]

[... Itu karena aku punya banyak waktu luang. Tapi aku tidak pernah pergi keluar sendiri!]

Ya, itu benar-benar masalah hanya untuk membawa putri hikikomori ini keluar dan bergabung denganku dalam kompetisi makan.

Pada akhirnya, [AKU INGIN KURUS! Aku ingin bahagia, DAN INGIN MENJADI KURUS! Dalam kompetisi makan, untuk berpartisipasi aku harus bergabung dengan teman perempuanku, jadi aku butuh bantuan Charlote untuk mengikuti kompetisi, TETAPI SAYA BUKAN KURUS! AKU ADALAH BABI untuk HIIDDUUUUPPP!!!!]

catatan pemantaw: “girlfriend”nya agak kurang pas kalo di jadiin kekasih, lebih pas ke teman cewek (teman sekelas/seakademi) tapi dari RAW-Eng kok gak make class/schoolmate ya?

Nah entah bagaimana bujukan itu yang dibersamai dengan air mata bekerja dengan baik untuk membawa Charlotte keluar.

Pada saat dia melihatku dengan wajah takjub sementara aku membuat keributan seperti itu .

[Yah, kita harus mencoba yang terbaik bersama dalam kompetisi ini. Apakah aku bisa menjadi macho atau tidak tergantung pada seberapa banyak Charlote dapat makan]

[S-Saya pikir tanggung jawab itu terlalu berat untuk saya...]

[Aku akan membantumu tentu saja! Ayo coba yang terbaik bersama-sama!]

Aku tidak akan kalah tidak peduli apa.

Aku akan mengambil tempat kedua, dan aku akan mendapatkan pil penurun berat badan. Demi rencana aku, aku perlu membuat beberapa pengaturan dengan tim yang akan mengambil tempat pertama. Aku tidak akan repot dengan hadiah pertama, yang aku inginkan adalah memenangkan tempat kedua.

Bukankah itu tugas yang sulit, bisakah aku melakukannya? YA SAYA BISA. Namun tampaknya Charlote belum memiliki cukup tekad.

Sementara aku memancarkan banyak semangat juang, paman kusir mengatakan kepada aku sudah waktunya bagi kita untuk pergi.

Duduk santai di dalam kereta, aku menonton pemandangan hijau di luar jendela. Ada begitu banyak orang yang berjalan di jalan raya, sungguh hidup.

.

[Enn?]

Tiba-tiba tubuhku gemetar.

Aku merasakan firasat, seolah-olah hal buruk yang tidak bisa dipercaya akan terjadi.

[Ah]

Dari jendela, aku melihat sepasang anak laki-laki dan perempuan melewati kami dengan menunggangi kuda besar yang luar biasa bersama.

Mereka akan pergi ke Yolem dengan kecepatan seperti itu.

Ini membawa getaran ke tulang belakangku setiap kali aku membayangkan bahwa akan ada bentrokan antara aku dan bencana itu untuk berhasil mengubahku sepenuhnya, dari Piggy Duke hitam menjadi Piggy Duke putih.

[Akhirnya, Kau datang]

Tubuhku gemetar dalam kegembiraan.

Orang yang mengendalikan kuda adalah anak laki-laki dengan rambut pendek merah. Di belakangnya menempel erat di belakangnya, adalah seorang gadis dengan rambut ikal pirang luar biasa .

[…Si Protagonis]

Ketika aku melihat wajah panas Shuya yang membara sekali lagi, aku mengerti sepenuhnya .

Dia berbeda dengan karakter pasaran Shuya di masa lalu.

Sosok itu baru saja, menuju kecepatan penuh ke Yolem dengan senyum di wajahnya.

Kehadirannya yang luar biasa, karisma yang menarik orang-orang ke arahnya, ia tidak memiliki satupun dari mereka di masa lalu .

[Untuk saat ini, tidak mungkin aku kalah denganmu]

Baiklah, aku akan mengakuinya.

Aku akan mengakuinya. Kisahku tidak akan berlanjut tanpamu.

Aku akan mengakuinya. Kisahku tidak bisa membiarkanmu hanya menjadi seseorang yang numpang lewat.

catatan pemantaw: Tsukasa Kadoya approved (y)

Tetapi kau tidak punya tempat lagi dalam ceritaku.

Tetapi jika kau terus mengganggu dalam ceritaku...

Dengan dunia ini sebagai saksi, tunjukkan kepadaku tekadmu yang membara .

Kau, sang protagonis!

.

[Aku tahu, aku tahu, aku tahu! Aku tahu bahwa semua orang pemberani yang berkumpul di kota itu menginginkan obat kecantikan itu untuk diri mereka sendiri! Tapi aku tidak akan kalah !! Aku, aku akan, aku akan menjadi pedang merah tua (crimson) Daris yang bersinar! Aku tidak akan kalah!! Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengalahkanku untuk itu!! Aku akan menjadi orang yang memenangkan kompetisi makan, dan setelah itu, obat itu akan menjadi MILIKKUUUUUU !!!] (Shuya GBLK)

Sosok itu melesat cepat menuju Yolem.

Kudanya terlihat berlari liar sambil terpesona oleh kharisma yang panas itu.

Bahkan semua pejalan kaki yang berjalan di jalan raya terkejut melihat itu. Bahwa Shuya harus memiliki karisma untuk menarik semua orang itu sekarang.

Suara luar biasa yang dia gunakan di sana ...

.

[Eh, Throw-sama? Kenapa anda tertawa?]

Aku juga salah satu peserta dalam kompetisi itu.

Tempat pertama akan mendapatkan obat yang akan membuat kulitmu halus mulus.

Itu adalah barang yang populer di beberapa negara yang berbeda, itu akan segera terjual kapan pun dijual. Dari seorang gadis desa yang normal hingga bangsawan , itu adalah barang yang diinginkan semua orang dalam hidup mereka.

Aku berpikir untuk memberikannya kepada Charlote jika aku memenangkan kompetisi.

Ahh, benar.

Aku benar-benar mengabaikan hasil ini.

Aku tidak pernah berpikir aku akan bertemu kalian di acara ini.

Aku pikir seorang pria sepertimu, obat kecantikan atau obat penurun berat badan tidak akan menarik minatmu.

Tapi itu mungkin sesuatu yang kau inginkan, MANTAN tunanganku !

Tidak, HEROINE UTAMA ANIME!!!!

.

[Ayo, Shuya! Hal yang aku inginkan ada di sana! Obat yang akan membuat kecantikan aku naik ke level berikutnya ada di kota Yolem! Ini adalah barang yang benar-benar pas untuk seorang petualang yang cantik sepertiku!! Aaaah, aku harus mendapatkan barang itu tidak peduli apa!! Shuya! Hei, Shuya! Buat lebih cepat sekarang!]

[Oi, hentikan! Bergerak sambil menunggang kuda, itu berbahaya! Aku tidak mengerti apa yang kamu minta agar aku lakukan begitu tiba-tiba!]

Bocah ini tinggal di lantai dua asrama anak laki-laki, dan juga anak haram dari seorang baron.

Dia selalu berdarah panas.

Ciri khasnya adalah rambut pendek merahnya.

Siapa yang memanggilnya lebih dulu? Ratusan tembakan (Hundred shots), ratusan bulls-eyes (hundred bulls-eyes), Fire Diviner.

Aku hanya mengatakan, berhenti saja menjadi protagonis utama dan sebagai gantinya jadilah peramal keberuntungan (fortune diviner).

Ini akan menarik melihat peramal keberuntungan sebagai protagonis utama.

Aku mendorong wajahku di luar jendela dan ketika aku merasakan angin, aku masih bisa melihat punggung protagonis.

.

[Aku tahu, aku tahu, aku tahu!! Sesuatu akan terjadi! Sesuatu akan terjadi di Yolem! Sesuatu bersinar terang di sana! Apakah itu saingan masa depan, atau sekutu masa depanku?! Aku tahu semuanya! Aku tahu obat kecantikan yang diinginkan semua orang ada di Yolem, AKU TAHU SEMUAAA !!!] (Shuya GBLK... lagi)

.

Ah benar.

Ini bukan hanya kisahku.

[Haha! Aku akhirnya mulai hidup di sisi itu!]

Shuya, setelah melihat wajahmu yang berkilauan dan keringat yang telah kau tumpahkan, aku menyadari satu hal.

Dalam cerita sampai sekarang hanya ada Piggy Duke, aku, di sana. Tidak ada cerita yang menceritakan tentang protagonis utama sama sekali.

[Kisah nyataku akan mulai dari sini]

Bagiku untuk menjadi protagonis tanpa hambatan sangat egois.

Shuya Nikeln!

Aku tahu ini adalah kisahmu tentang bekerja bersama dengan roh api agung untuk menyelamatkan dunia!

Tapi angin di hatiku mulai berputar.

Jantung Piggy Duke mulai berteriak.

Hati kami mulai berteriak.

Ini adalah kisahku dengan Charlote.

Aku merasa gembira saat menonton punggungmu, menjauhkan dirimu dariku.

Aku bukan Piggy Duke kesepian yang kesepian lagi, aku takkan ragu untuk meminta bantuan.

[Charlote, Deppa! Pinjamkan aku kekuatan kalian! Aku tidak boleh kalah ... Aku tidak ingin kalah, aku takkan mengakui kekalahan hanya untuk orang itu! Dalam kompetisi makan, aku tidak akan kalah dengan pria itu bagaimanapun juga, dan aku akan memiliki kemenangan penuh atas dirinya!!!]

Aku menatap putri ini, putri yang aku sumpah untuk melindunginya sampai aku mati.

Ketika kami bertemu untuk pertama kalinya, aku bersumpah atas nama kehancuran dunia dan amukan angin dari roh agung Alto Ange. Sumpah yang aku ucapkan hari itu adalah, “—-Aku akan benar-benar melindungi anak ini sampai akhir”

Dan suatu hari sumpah dan keinginanku akan menjadi satu.

"Aku ingin membuatmu bahagia, Charlote"

.

[Saya tidak berpikir Throw-sama akan kalah ketika dia serius. Dan jika Anda membutuhkan kekuatan saya untuk melakukan itu ... saya akan memberi Anda kekuatan saya tanpa ragu-ragu! Saya adalah pelayan pribadi Throw-sama bagaimanapun juga...!!]

[Throw-sama! Ah, saya minta maaf atas keakraban saya, Deni... Tidak, Throw-sama! Mari menangkan itu! Apakah itu sihir atau kompetisi makan ini, Anda tidak akan kalah! Bagaimanapun juga, menurut cerita Vision-sama, anda sudah menjadi yang terkuat!]

Akhirnya aku menjadi seperti protagonis di dalam anime, aku bisa merasakan garis awal yang akan segera hadir.

[Aku, AKU PIGGY DUKE PUTIH-SAMA, SANG PROTAGONIS YANG SESUNGGUHNYA DARI KISAH INI!!]

Untuk Piggy Duke putih yang telah berubah ini tidak mungkin aku bisa kalah.

Ini adalah ceritaku sendiri, ini adalah waktuku untuk bangkit!

Untuk saat ini aku akan memenangkan kompetisi makan itu! Aku akan menunjukkan kepadamu, tidak, aku akan menunjukkan kepadamu, Shuya! Aku akan menunjukkan kepadamu bahwa aku sepuluh kali lebih baik daripada dirimu!

Perutku tidak terbatas! Sekarang tunduk pada Piggy Duke gendut ini!