Masalah Komunikasi Bab 30 (TAMAT)

Posted in Other

Bab 30

sumur di ladang: Zetro Translation

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

“Aku suka bianglala~! Ayo!"

Kanzaki-san menerima undanganku.

Aku hanya pernah naik bianglala sekali ketika aku masih kecil.

Aku tidak punya ketakutan dengan ketinggian, jadi aku tidak punya masalah dengan bianglala.

Kami mengantre untuk menaiki wahana bianglala.

***

“Kalau begitu pelanggan berikutnya silakan masuk~”

Kata nona pemandu.

Giliran kami, kemudian Kanzaki-san dan aku naik ke bianglala.

“Nakajima-kun, hari ini sangat menyenangkan!”

"Aku juga bersenang-senang."

“Apakah kita bisa datang lagi…?”

“Ah…ya…"

“…. Iiih~ kok kamu membuatnya terdengar seperti sudah berakhir! Ini belum selesai! Ini belum selesai sampai kita pulang dan bilang "aku pulang"!.”

Kupikir itu seperti karyawisata siswa sekolah dasar, tetapi aku tidak akan mengatakannya.

Kami berbicara sebentar setelah itu, dan memutuskan untuk berbicara ketika kami telah mencapai titik tertinggi.

“Kanzaki-san, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?”

"Hmm? Ada apa itu?"

"Kamu tahu... kamu bilang kamu pernah berbicara denganku pada hari ujian masuk..."

"Apa? Ya... Itu benar…"

Ekspresinya sedikit gelap, tapi aku terus melanjutkan.

“Saat itu aku bilang aku tidak ingat… tapi kemudian aku mengingatnya…”

“……”

“Pada hari ujian masuk, ada gadis dengan kaki terluka yang tidak bisa berdiri… gadis yang kugendong menuju ke sekolah di punggungku… itu Kanzaki-san, kan?”

Air mata mengalir dari mata Kanzaki-san saat aku menceritakan kisah itu padanya.

“……Maaf… Nakajima-kun… Aku… selalu tahu bahwa kamulah yang membantuku… tapi… Maaf aku tidak bisa bilang 'terima kasih' selama ini. ….”

“Tidak perlu minta maaf, Kanzaki-san.”

“Aku…takut Nakajima-kun akan membenciku jika aku berterima kasih padamu sekarang…….Aku benar-benar berencana untuk berterima kasih di upacara penerimaan siswa baru…tapi aku terlalu lemah untuk melakukannya…Aku berpikir untuk mengatakannya besok, lalu besoknya lagi…dan berpikir begitu setiap hari…Aku tidak bisa mengatakannya…Aku benar-benar minta maaf…dan saat kamu bilang kamu mengingatku, aku masih belum bisa berterima kasih padamu…Itu membuatku menangis…”

Begitu...Dia sudah lama ingin berterima kasih padaku...Waktu sudah lama berlalu tanpa menemukan waktu yang tepat untuk mengatakannya, dan kurasa dia berpikir jika dia memberitahuku sekarang, aku akan membencinya.

Saat itulah aku muncul di depan Kanzaki-san sebagai guru bimbelnya. Mungkin itu sebabnya Kanzaki-san begitu baik padaku dan membersamaiku daripada berterima kasih padaku.

Semuanya masuk akal ketika aku memikirkannya… Dia biasanya tidak ingin pergi kencan denganku seperti ini…

Ini adalah hari terakhir hubungan ini. Dia... dia bebas sekarang. Jika dia merasa berhutang budi kepadaku dan berlaku baik kepadaku, aku perlu mengatakan kepadanya bahwa itu sudah tidak apa-apa.

“Kanzaki-san… itu sudah tidak apa-apa. Aku telah sepenuhnya memahami perasaanmu, Kanzaki-san. Jadi, sudah tidak apa-apa sekarang. ”

"Apa maksudnya…?"

“Maksudku kamu tidak perlu bersikap baik padaku lagi…Kanzaki-san berhutang budi padaku. Itu sebabnya kamu begitu baik padaku dan bahkan bergaul denganku… itu sudah cukup.”

"Itu tidak benar!! Aku tidak ingat aku bersikap baik padamu, Nakajima-kun… Aku hanya melakukan apa yang ingin aku lakukan dengan tulus… Aku ingin bersenang-senang denganmu, aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganmu. Itu semua yang aku inginkan.”

“Kenapa…kenapa kamu ingin bersamaku…seperti ini?"

“Kupikir itu karena…aku cinta kamu…kamu menyelamatkanku hari itu ketika aku tidak bisa berjalan akibat cedera di kakiku. Semua orang berpura-pura mengabaikanku. Tapi Nakajima-kun berbeda… kamu menggendongku di punggungmu… kupikir kamu orang yang baik… aku menyukaimu karena kamu sangat baik…”

“……”

“Aku tahu… kamu tidak menyukaiku… tapi aku masih menyukaimu… jadi aku ingin bersamamu… aku benar-benar minta maaf. Aku benar-benar minta maaf karena membuatmu mengikuti keegoisanku sampai sekarang…”

Kanzaki-san… menyukaiku?

Aku…Aku penasaran bagaimana perasaanku padanya…kami bersama…bersenang-senang…dia bilang dia mencintaiku dan aku merasa sangat gugup.

Saat aku melihat wajahnya yang menangis, hatiku sakit.

Ah…aku… pasti jatuh cinta pada Kanzaki-san…

“Nakajima-kun…terima kasih telah menyelamatkanku pada hari itu…Maaf aku tidak bisa mengatakannya lebih awal…Maaf aku membuatmu mengikuti keegoisanku……Terima kasih untuk semu…”

Aku memeluk Kanzaki-san sebelum dia bisa menyelesaikan ucapannya.

Bianglala baru saja melewati titik puncak.

“Aku menyukaimu, Kanzaki-san… Aku menyukaimu karena bersikap baik padaku, saat aku tidak punya teman. Aku cinta kamu, Kanzaki-san, yang bilang itu menyenangkan bahkan ketika kamu bersama dengan aku yang seperti ini…”

"Itu... bohong…"

"Itu benar."

“Soalnya…itu tidak benar…Aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih dengan benar!”

“Itu benar, akan lebih baik jika kamu bisa mengucapkan terima kasih, tapi aku suka kamu seperti itu, Kanzaki-san…”

"……… Aku egois…"

"Ya aku tahu itu."

“Aku tidak bisa belajar.”

“Kamu jadi lebih baik.”

“Aku tidak bisa melakukan apa-apa… apa kau… masih baik-baik saja dengan aku yang seperti itu?”

"Tidak masalah. Aku cinta kamu, Kanzaki-san, dan aku mencintaimu apa adanya saat ini.”

“Hiks… aku sangat senang… terima kasih… Nakajima-kun.”

Dia memelukku sambil menangis.

“Kamu sangat menyukaiku, kan, Kanzaki-san?”

"Aku cinta kamu, aku cinta kamu…"

"Aku senang…"

“Jika kamu mau, Kanzaki-san, maukah…”

"Tunggu! Nakajima-kun, aku yang akan mengatakannya…Nakajima-kun… jika kamu baik-baik saja dengan aku yang didak bisa diandalkan ini, tolong berpacaran denganku!”

“Ya, dengan senang hati.”

Setelah mengatakan ini, Kanzaki-san menarik diri sekali tetapi dengan penuh semangat memelukku lagi, dan dengan lembut aku balas memeluknya.

***

Mulai hari berikutnya, hidupku sama seperti biasanya… Satu-satunya perubahan adalah kami menjadi teman sekelas, guru bimbel dan murid bimbel, dan kekasih.

Kuharap aku dapat terus menikmati hidupku dengan Kanzaki-san.

Ngomong-ngomong, gangguan komunikasiku masih belum sembuh kecuali dengan Kanzaki-san.

Ketika aku memulai bimbel paruh waktu, murid bimbinganku adalah gadis tercantik di sekolah

Regards: Mimin-sama

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

NOTE: