Piggy Duke 33 – Tentara Bayaran Itu Bertaruh Satu Koin

Jauh di kedalaman hutan, seorang tentara bayaran tertentu sedang membaca surat di tangannya.

Segera, semua hal di sekitarnya yang sudah gelap dan lembab berubah menjadi lebih gelap dan lebih sulit untuk dikenali.

Sementara dia terus membaca surat itu, banyak mayat monster tergeletak di sekitarnya.


[——Rumor di antara para pedagang di dalam akademi!? Cari sendiri hal-hal semacam itu! Sial, tidak bisakah orang-orang itu hanya memberi tahuku semua info yang mereka dapatkan!]


Dan kemudian, tentara bayaran merobek surat yang ia terima dari kepala tentara bayaran yang tinggal di dalam kota Yolem. Di dalam surat itu, tertulis tentang gosip yang saat ini menjadi pembicaraan di antara para pedagang di Akademi Sihir Kurushu, mereka berbicara tentang hutan di sekitarnya.


[Tapi, aku juga bisa merasakan ada suasana aneh yang datang dari hutan. Jika akademi ini jatuh dalam kebingungan, kurasa hal lain tidak masalah]


Tentara bayaran ini selalu percaya bahwa pekerjaan mudah ditangani jika dia bekerja sendirian.

Tetapi pekerjaan ini berbeda.

Meskipun itu hanya sementara, dia bekerja dengan orang lain.


[Meskipun tidak ada harapan seperti itu sejak awal, apakah orang-orang itu bodoh atau semacamnya... ?]


Di Yolem, ada organisasi bawah tanah yang dibuat oleh sekelompok tentara bayaran.

Ada suku di utara yang dikatakan memiliki kekuatan untuk menghancurkan batu dan juga memiliki tubuh yang keras; mereka adalah keturunan monster yang pernah dihancurkan, Giantman, dan kelompok yang mereka buat disebut Vajra / Kelompok tentara bayaran Kongou.

TL-Eng: Dalam versi Jepang itu disebut Kongou, artinya adalah indestructible, dan aku menemukan kata vajra ini memiliki arti yang sama. Yang mana yang ingin kalian gunakan? Itu adalah sebuah nama jadi aku tidak perlu TL itu.

Dan ada seorang pria yang sedang memberikan pekerjaan untuk mendapatkan informasi tentang siswa Akademi Sihir Kurushu, dia juga memberikan uang muka yang cukup banyak untuk pekerjaan itu.

Dan setelah dia mengatakan dia ingin pekerjaan ini berhasil tidak peduli apa pun, dia bertemu dengan tentara bayaran Kongou, atau begitulah kata mereka.



[Daris begitu damai damai. Mereka belum menyadari bahwa kelompok Kongou telah bertempat tinggal di Yolem]


Tugasnya adalah menyusup ke Akademi Sihir Kurushu dan mendapatkan daftar nama siswa, dan kemudian mengambil informasi tentang siswa yang tampaknya akan membawa masa depan Daris.

Dan tugas kelompok Kongou adalah memastikan untuk menjaga gadis itu sampai dia bertemu dengan orang yang meminta pekerjaan itu.


[Aku pikir ini juga waktuku untuk mengakhiri karirku sebagai tentara bayaran. Karena jika aku menjadi terlalu terkenal, aku akan dihapus oleh Kekaisaran Selatan ... Kuh! Lagi!?]


Tiba-tiba, dari dalam kegelapan, banyak ogre kecil melompat keluar dan menyerang tentara bayaran. Dengan panik, tentara bayaran itu mengeluarkan tongkatnya dan mengayunkannya.

Dan yang terjadi selanjutnya adalah teriakan nada tinggi yang menyedihkan dari monster yang sekarang dihancurkan dengan balok es yang datang dari atas. Sisa monster di sekelilingnya, setelah merasakan perbedaan kekuatan, sekali lagi kembali bersembunyi di dalam kegelapan.


[Cih. Seperti yang dikatakan Giantman, atmosfer aneh menyelimuti hutan ini...]


Sejak aku masih kecil, aku selalu hidup sendirian meminjam kekuatan alat sihir.

Aku selalu hidup sendiri di dunia ini tanpa bantuan siapa pun. Lagi pula, aku hanya percaya pada diriku sendiri karena itu aku menjadi tentara bayaran selama ini.

Dan dari semua pengalaman yang aku miliki, pasti ada sesuatu yang aneh di sini. Aku harus mengakhiri pekerjaan ku sesegera mungkin.


[Entah bagaimana, meyakinkanku kalau orang-orang Vajra itu tinggal di Yolem. Kalau begitu orang-orang Giantman, tunjukkan padaku jalan ke pintu keluar kalian persiapkan]



Tentara bayaran memeriksa kondisinya sekali lagi, dan kemudian mengikat pesannya ke burung pembawa pesan dan mengirimkannya kembali untuk terbang ke langit berbintang.

Tempat di mana dia akan bertemu dengan orang yang menarik akan berada di sepanjang perbatasan antara Daris dan Kekaisaran Selatan.

Ini sebenarnya adalah tempat yang tepat di mana Keluarga Duke Dening yang terkenal mengambil komando militer Daris dan berhadapan dengan militer Kekaisaran Selatan.

Pada awalnya itu sangat mencurigakan mengapa transaksi itu terjadi di sana , tapi ...


[Hanya ada satu makna untuk transaksi berada di tempat itu. Untuk mengkhianati Daris dan pergi ke Kekaisaran Selatan. Itulah artinya]


Ketika tentara bayaran itu mempersiapkan diri untuk pilihannya, dia menyaksikan ketika burung itu menghilang ke langit yang gelap gulita.


[...Selamat tinggal, Daris—kampung halamanku. Tapi jangan salah, itu tidak seperti aku membencimu atau sesuatu. Untuk calon ratu, untuk Tuan Putri Karina yang benar-benar pemalu dan takut pada orang asing, aku khawatir kau masih tidak memiliki kemampuan untuk menjadi seorang ratu. Reputasimu setara dengan si Piggy Duke, karena kau bahkan tidak bisa pergi ke pesta dansa atau ke tempat umum sambil takut bahwa orang akan melihat dadamu... Datanglah, Ketora]


Di dalam hutan basah yang gelap. Jauh di dalam kegelapan yang jauh dari Akademi Sihir Kurushu, seekor burung misterius raksasa datang.


[Tidak akan ada lagi pemuda yang akan memikul negara ini. Itulah sebabnya target Kekaisaran Selatan berikutnya adalah Daris]


Daris selalu membanggakan sistem pendidikan mereka.

Selama mereka telah mencapai usia mereka, mereka dapat mendaftar ke akademi sihir.

Tapi dari para pemuda yang seharusnya memanggul negara di masa depan, tidak ada bakat yang menakjubkan di antara mereka.

…Tidak.

...memang benar tidak ada orang yang memiliki karisma untuk memikul seluruh negeri, tapi aku pikir ada beberapa siswa berprestasi?


[Di masa perang ini, apa kamu tahu apa topik pembicaraan utama di dalam Akademi Sihir Kurushu sekarang , Ketora?]


Tentara bayaran itu dengan ramah mengelus wajah burung raksasa yang misterius itu.

Jika burung itu melebarkan sayapnya, sayapnya akan sebesar pohon kecil. Jika hanya satu orang, burung itu bisa dengan mudah membawanya.


[Mereka berbicara tentang bahan tertawaan Keluarga Duke Dening. Mereka bertaruh banyak uang hanya untuk menebak apakah Piggy Duke akan merehabilitasi dirinya sendiri atau tidak]


Seolah-olah burung misterius itu juga menertawakannya, ia diam-diam menjerit.

Tentara bayaran melompat ke punggung burung misterius itu dan menepuk-nepuk sayapnya, dan menanggapinya dengan pekikan.


[... Eh? Aah, kurasa aku juga bertaruh untuk itu. Meskipun aku sendiri adalah seorang tentara bayaran, kurasa aku masih punya sedikit harapan pada Daris... Putra ketiga yang jatuh dari Keluarga Dening. Aku bertaruh satu koin tembaga untuk kembalinya. Dan aku kira itulah yang paling bisa aku berikan untuk perasaan patriotikku]


Dan setelah itu, aku perlu memastikan tentang kemampuan sejati Throw Dening sebagai pekerjaan terakhirku.

Seperti yang bisa aku lihat hari ini, dia dapat dengan bebas memanipulasi angin. Dia juga bisa berurusan dengan siswa yang memercayai diri sebagai ksatria.

Ummm, jika aku ingat dengan benar itu adalah Throw Dening yang selalu bersama siswa bangsawan dengan nama Vision Greytroad.

Aku percaya dia adalah satu-satunya putra dari Viscount Greytroad yang memiliki masalah dengan istana kekaisaran.


[Tampaknya mereka sesama anak bermasalah. Entah bagaimana, mereka saling menarik satu sama lain]


Saat burung misterius itu mengepakkan sayapnya, ia dengan lembut naik dari tanah.

Perlahan, tentara bayaran menutup matanya.

Tujuannya adalah untuk menentukan kekuatan sejati Throw Dening, dia dapat dengan mudah dilihat jika dia telah melebihi kekuatan siswa normal.

Dan kemudian dia perlu secara akurat menentukan kekuatannya. Hanya setelah itu pekerjaan akan selesai.

Pria yang memberikan pekerjaan ini tidak mungkin berasal dari tempat lain kecuali Dostor Kekaisaran Selatan, jadi info apa pun mengenai Throw Dening akan menjadi hadiah yang bagus untuknya.


[Berbicara tentang Kekaisaran Selatan dan anak ajaib angin itu... Apa itu rumor tentang mereka lagi?]


Meskipun dia disebut tentara bayaran legendaris, sebenarnya dia tidak selalu bekerja sebagai tentara bayaran. Dia berasal dari sebuah keluarga yang menggunakan kekuatan alat sihir, dan pertama kali dia bekerja sebagai tentara bayaran pemula adalah ketika dia berumur sepuluh tahun atau lebih.

Ketika dia mencapai usia dewasa, dia mendengar desas-desus yang menarik di bar.

Seorang master elemental lahir di Daris.

Dan rumor tak berdasar tentang anak ajaib yang bertempur melawan pembunuh bayaran yang dikirim oleh Kekaisaran Selatan.


[Seorang tentara bayaran yang telah berhasil membunuh sejumlah individu penting di Kekaisaran Selatan. Peluru bisu, tanpa suara ——]


Tidak ada orang yang percaya pada cerita itu, itu hanya menjadi hidangan peneman ketika orang minum.

Dan gadis ini juga seseorang yang tidak percaya pada cerita itu.

.

[——– dikalahkan ketika anak angin ajaib itu baru berusia lima tahun dan dengan rakyat jelata sebagai satu-satunya bantuannya]