Piggy Duke 07 - Tujulah Itu, Si Piggy Duke Putih
Buta Koushaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai
Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You
07 – TUJULAH ITU, SI PIGGY DUKE PUTIH
Diterjemahkan oleh: Gugel Trenslet
Dipantaw oleh: aisukiwatashi (ASW)
* * *
Aku makan sarapanku di kamarku sendiri dengan Charlote.
Ini hidangan sederhana yang terdiri dari ikan rebus, roti, dan semangkuk sup. Di akademi sihir, seorang pelayan harus membuat makanan mereka sendiri.
Dia memberi tahuku bahwa dia akan membawa beberapa makanan dari ruang makan, tetapi sebelum dia melakukannya aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin makan sama seperti yang biasanya dia makan.
Dia takut makanan yang dia makan tidak akan cocok dengan seleraku, tapi itu benar-benar mustahil terjadi!
[Ini sangat lezat Buhiiiii!!!!]
Rasanya biasa saja, tapi adakah hal yang sebanding daripada makan bersama dengan seseorang yang kau cintai?
OMONG KOSONG! Tidak ada waktu seperti itu, Buhi!
Melihat wajahku yang sedang mengunyah, Charlote melihatnya dengan heran. Apa itu, apakah ada makanan di wajahku?
[Throw-sama, anda telah berubah]
[Aku?]
[Ya, Rasanya seperti Throw-sama ingin mencapai sesuatu yang besar dan kamu mengerahkan begitu banyak usaha untuk itu. Itulah yang kurasakan tentang Throw-sama akhir-akhir ini.]
Charlote perlahan-lahan meletakkan garpunya ke bawah dan menatapku. Setiap gerakannya sungguh elegan. Ketika seseorang melihatnya seperti ini, mereka akan mengerti dia tidaklah dilahirkan sebagai orang biasa.
Uu, tolong jangan lihat aku dengan tampilan dewi es tanpa ekspresi itu. Setelah memasuki akademi sihir, Charlote dan aku hanya berbicara ketika ada sesuatu yang perlu dibicarakan. Ketika aku mendekatinya lebih dari yang diperlukan, tampaknya angin bertiup padanya menjadi lebih kuat.
[Seolah-olah ketika aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya, sebelum Throw-sama menjadi si pelahap (glutton) seperti itu]
Pelahap?
Mengapa sebelum menjadi si pelahap?
Aku berusaha sangat keras untuk mengingat apa yang terjadi pada hari itu.
Ah, aku pikir itu di sekitar titik balikku saat itu. Ketika itu adalah ulang tahunku yang ke-8 tahun secara tidak terduga aku dipanggil oleh ayahku, dia mengatakan kepada aku sudah waktunya aku memiliki pelayan pribadiku sendiri. Sebagai ganti Charlote, dia ingin menggantikannya dengan seorang pria yang berpendidikan tinggi untuk menjadi pelayanku (attendant).
Namun sayangnya saat itulah permainan konyolku dimulai, aku menjadi babi bodoh yang tidak berguna yang kurang dari seorang pelayan/pembantu (servant).
Alasannya adalah aku tidak ingin terpisah dari Charlote, dan karena rencanaku sendiri pada waktu itu aku menjadi orang yang tidak berguna seperti sekarang.
Menjalani kehidupan yang tidak sehat, dengan egois memberitahu orang untuk melakukan sesuatu, menjadi seorang pelahap yang rakus dan dalam setahun aku menjadi babi yang luar biasa. Tentunya setelah itu ayah aku sudah menyerah padaku.
Oh ya, pria berpendidikan tinggi yang seharusnya menjadi pelayanku, dia menjadi pelayan adik laki-lakiku.
Aku yang 8 tahun.
Sebelum aku memiliki imajinasi liar tentang kehilangan Charlote, waktu aku disebut anak ajaib dari Rumah Tangga Dening dan dipanggil oleh begitu banyak nama lainnya.
Aku pada saat itu berusaha menjadi kepala rumah tangga Dening dengan wilayahnya yang kaya, dan juga namaku akan dikenal di seluruh Daris.
Mungkin inilah yang diingat oleh Charlote tentangku.
Ini adalah rencanaku untuk menjadi Piggy Duke putih dari Piggy Duke hitam.
Aku tidak akan menyembunyikannya darinya. Tetapi tentang aku yang dipindahkan ke tubuh ini aku tidak akan pernah memberitahunya.
[Aku melihat mimpi seminggu yang lalu. Ini tentang kapan kita bertemu untuk pertama kalinya dan tentang masa depan kita. Seolah-olah dewa sendiri mengatakan kepadaku untuk apa yang aku lakukan tidak baik. Itu membuat aku bertanya-tanya, apakah jalan yang aku pilih selama ini salah?]
Ingatanku dari masa laluku tampak seperti mimpi.
[Aku melihat tubuhku sendiri di depan cermin. Aku ingin melihat apakah aku benar-benar memilih jalan yang salah?]
Charlote melihatku dalam diam. Kulit putihnya begitu indah memegang Keindahan yang suci. Aku melihat wajahnya yang menunjukkan kesungguhan seperti mendengar apa yang aku katakan.
[Lalu, menurutmu apa yang aku temukan?]
[... Apa yang Throw-sama temukan?]
Sebelum aku memberitahunya, aku membuat sedikit jarak di antara kami.
[Seekor babi siap untuk pengirimannya]
Charlote tertawa keras setelah mendengarnya.
[.....Fuu, lalu apa tujuan Anda untuk Throw-sama sekarang? Apakah Anda ingin mencoba untuk mengambil kursi untuk Kepala Keluarga Dening lagi?]
Berpikir jika aku ikut dengan perebutan untuk Kepala Keluarga Dening sekarang mungkin terlambat. Bahkan jika aku menggunakan kekerasan, itu tidak akan berhasil sekarang. Aku sendiri adalah pembicaraan tabu antara keluarga Dening. Dan di atas itu aku tidak ingin terikat dengan hal yang disebut aristokrasi.
[...... Untuk menjadi versi diriku yang lebih baik]
Di anime Piggy Duke bahkan mengorbankan hidupnya sendiri untuk menjadi manusia paling rendah demi mendapatkan dari kewajiban sebagai bangsawan.
Tapi aku akan membidik jalan yang berbeda dari sebelumnya.
Aku hanya akan melihat Charlote di depan aku ini.
[Ada babi yang luar biasa di dunia ini. Ya aku ingin setidaknya ingin dievaluasi seperti itu oleh negara lain Buhi.]
Aku mengatakan itu dengan tampilan paling cerdas yang bisa aku buat.
Baik,? Aku keren kan.
[Fu, fufu.... Ti-Tidak, tolong berhenti berusaha membuatku tertawa]
Eh?
... Ya-ya! Aku membuat Charlote tertawa! Seperti yang aku rencanakan! Aku telah melihatnya sejak kami masih kecil, tetapi wajah yang dia miliki sekarang aku belum melihatnya akhir-akhir ini. Sudah lama sejak kami berbicara seperti ini, karena ada garis batas diantara kami yang memisahkannya.
Tapi, ada Piggy Duke putih di Daris! Setidaknya perasaanku untuk disebut sebagai babi yang baik adalah nyata. Tidak, bukankah itu seharusnya manusia? Tidak tidak TIDAK.
[Sepertinya aku tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi kepala keluarga, dan aku tidak dapat dengan bebas memilih pasangan menikah aku jika aku menjadi kepala keluarga]
Sebagai kepala rumah Dening dia akan menikah untuk memperkuat ikatan melawan kekaisaran yang akan dipilih pasangannya antara putri bangsawan tetangga yang berpengaruh atau akan menikah dengan keluarga kerajaan. Tapi aku tidak mau itu! Aku tidak peduli tentang pernikahan politik, yang aku inginkan adalah pernikahan karena cinta!
Oh ya ngomong-ngomong ketika aku masih kecil aku bertunangan dengan seorang putri dari negara kuat bernama Sarkista! Tetapi karena aku menjadi babi seperti itu dibatalkan!
[Pernikahan?.....Throw-sama, apakah anda memiliki minat untuk hal itu?]
[Tentu. Itu sebabnya aku harus menjadi pria yang hebat, hanya setelah itu aku akan menyampaikan perasaanku padanya.]
Aku akan mengutarakan itu padanya secara langsung.
……AA, bukankah itu buruk? Bukankah itu yang disebut pengakuan tidak langsung?
Charlote tolong jangan mengenalinya sekarang! Aku masih babi sekarang!
[.....Saya tidak tahu Throw-sama memiliki seseorang yang anda dambakan. saya pikir anda akan lebih bahagia jika seperti itu]
Saat dia mengatakan itu, dia mengirimku senyum dingin.
Aku tidak tahu mengapa tetapi aku merasa menggigil di tulang belakang aku.
[.....Lalu A, Apakah ada yang bisa saya bantu?]
Tentu saja ada, tolong terima perasaanku padamu.
Aku ingin mengatakan bahwa orang yang kurindukan adalah dirimu, tetapi aku akan mengutarakannya nanti.
Pertama aku harus menjadi orang yang lebih baik terlebih dahulu, dan setelah itu aku yakin tidak apa-apa mengatakan bahwa aku menyukainya.
[Tentu saja aku akan menyusahkanmu tentang hal-hal itu]
[Tidak masalah sama sekali, saya tidak seperti pelayan biasa. Tapi demi kebaikan orang itu...... seseorang yang Throw-sama rindukan, untuk itu aku akan melakukan segalanya untuk mewujudkannya. Aku pelayan pribadi Throw-sama.]
Charlote serius sekarang.
Sekarang setelah aku memikirkannya, aku meminta bantuan dari Charlote, meskipun yang aku ingin aku utarakan adalah dirinya.
Eh, bukankah ada yang aneh?
[Kemudian Charlote. Sampai hari aku mengaku kepada orang yang kucintai, menjadi pelayan pendukungku (attendant)]
Ada kemungkinan jika perasaanku padanya terungkap, kita akan terpisah. Meskipun ayahku tahu aku menjadi babi seperti itu kadang-kadang dia mengirim seseorang untuk melatih aku, seolah-olah masih berharap aku menjadi kepala keluarga berikutnya. Untuk itu aku sengaja membiarkan instruktur memberitahunya bahwa aku berada di titik tidak dapat kembali dengan berteriak hal-hal seperti, [Buhiii, aku tidak ingin belajar seni bela diri buhiiiiiiii !!!], seperti itu.
[Seperti anda inginkan—– Throw-sama]
Charlote dengan keseriusan seperti itu mendengarkanku dan mengangguk kepadaku—–.
Pada hari itu.
Aku bersumpah untuk menjadi pria yang luar biasa yang sesuai untuk Charlote.
Sampai hari aku akan mengakui perasaanku pada seseorang yang aku cintai, Charlote akan menjadi pelayan pendukungku.
[Throw-sama, Bukankah ini waktunya untuk berlatih sihir?]
[Oh ya! Oh ya Charlote! Bagaimana dengan seragamku? Yang dengan ukuran lebih kecil?]
[Sa ... Saya akan mempersiapkannya sebentar!!!]
Melihatnya begitu semangat benar-benar langka, bahkan parfum yang disiapkannya jatuh dari meja ke tempat tidur.
Ada label di atasnya [Bahan Berbahaya: Waspadai monster kuat akan mendekati Anda] tertulis di atasnya.
Setelah melihat itu, aku ingat sebuah acara dari anime.
[A- ... aku lupa tentang acara power up hero]
* * *
End of Chapter
<< NEXT >>
Mbah Du-chan (Atmin)Makasih udah mampir disini, jangan lupa buat ninggalin jejak.
Kalo ada kesalahan, koreksi, kritik, atau saran, kasih tau mimin di komentar ya~ Sampai ketemu lagi~
Dukung kami dengan memberikan beberapa suntikan BANSOS melalui Trakteer
Mbah Du-chan
Sedang ngobatin pasiennya. Konon katanya, sakitnya karna digini-gini. Sambil komat-kamit mulut Mbah Du-chan baca manga, Dengan segelas air putih, lalu pasien disembur.