Piggy Duke 01 - Bukankah Aku Si Piggy Duke
Buta Kōshaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai
Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You
01 - BUKANKAH AKU SI PIGGY DUKE
Diterjemahkan oleh: Gugel Trenslet
Dipantaw oleh: aisukiwatashi (ASW)
* * *
Aku terbangun, dan mendapatkan kembali ingatanku tentang kehidupanku sebelumnya.
Aku melompat keluar dari tempat tidur dengan terburu-buru, dan bergerak menuju cermin.
「Bukankah kau terlalu gemuk, diriku」
Orang kaya gendut berambut hitam, bukan, seekor babi.
Tapi, aku tahu wajah ini dari kehidupanku sebelumnya.
Itu adalah karakter yang dibenci dari anime populer 「Girl & Shuya」.
“Girl & Shuya” adalah anime tentang seorang anak laki-laki dari Keluarga Baron yang diberkati dengan talenta untuk Light Magic, dan meskipun dia diremehkan, dia bergaul dengan gadis-gadis, dan menyelesaikan kekhawatiran para gadis dan pertandingan dengan negara-negara lain.
Dan, terhadap karakter utama itu, orang yang meremehkannya adalah aku.
Putra ketiga Keluarga Duke, Slow Denning alias Piggy Duke.
Meremehkan orang lain, menyombongkan tentang silsilah, gendut, orc nyata, memiliki banyak alasan untuk dibenci, pada akhirnya, seorang anak laki-laki yang akan diusir dari negaranya.
Masa depan yang tragis itu, Piggy Duke miliki.
「Sungguh, dia gendut」
Selain itu, orang ini, pelayan yang diam-diam dia berikan hati untuknya (cintai), bahkan menjadi anggota dari harem karakter utama, dia yang malang itu. Kemalangan si gendut tak hanya itu bahkan orang tuanya mengatakan kepadanya bahwa dia dipungut dari jembatan, bahwa mereka tidak ada hubungannya dengan mereka.
「Tidak bisakah ini disebut sebagai orc asli」
Ketika aku memikirkan itu, *KonKon*, pintu kamar itu diketuk.
「Throw-sama, apakah anda sudah bangun? Saya membawakan anda sarapan 」
Pelayannya, Charlotte.
Para siswa Akademi Sihir Kurusshu, dimana aku tinggal, perlu pergi ke kafetaria untuk makan sarapan, tetapi aku sepenuhnya menggunakan keluargaku untuk makan sarapan mewah di kamarku sendiri.
「Aku bangun. Silakan masukkan, Charlotte 」
Rambut perak yang memanjang ke bahunya terlihat elegan.
Kebangsawanan yang memancar dari Charlotte yang berwibawa seolah-olah dia adalah dewi salju melebihi posisinya sebagai pelayan.
Tapi, itulah yang seharusnya benar-benar terjadi.
Charlotte merahasiakannya, tapi sebenarnya, dia adalah seorang putri dari negara lain yang telah hancur.
「Saya sudah menyiapkan jadi tolong tunggu sebentar」
Benar, Charlotte ini adalah si pelayan yang akan dicuri oleh karakter utama.
Tapi, dari penonton yang melihat anime, kupikir tidak ada sejumlah kecil orang yang ingin Piggy Duke terikat dengan Charlotte.
Dan aku yang mengatakan itu adalah salah satunya.
「…… un」
Waktu ketika Charlotte dijemput oleh Keluarga Denning yang merupakan Keluarga Duke, yaitu ketika Charlotte dan Piggy Duke berusia 6 tahun.
Di tengah hutan di wilayah kekuasaan Duke Denning, Piggy Duke menyelamatkan Charlotte yang dijual sebagai budak.
Ketika Charlotte masih muda, dia merasa berhutang budi kepada Piggy Duke, tetapi dengan pecah perang dengan Kekaisaran, dia secara bertahap pergi dari Piggy Duke.
Dan di tahun kedua Akademi Sihir di musim dingin.
Karena diselamatkan dari situasi berbahaya oleh karakter utama versi anime, Charlotte telah jatuh sebagai salah satu anggota haremnya.
Bahkan Piggy Duke telah memperhatikan bahwa Charlotte merindukan karakter utama, jadi dia melakukan yang terbaik dengan banyak hal tetapi itu sudah terlambat.
Semua yang dia lakukan dan akhirnya berakhir sia-sia, dia bahkan menjadi bahan tertawaan.
Itulah si Piggy Duke seseorang yang terburuk seperti itu, tapi dia sangat terdepan dalam peringkat popularitas anime 「Girl & Shuya」.
Ada tiga alasan untuk itu.
Pertama adalah karakter utama versi anime tidak memiliki popularitas.
Kau tidak cocok untuk harem itu! ada semacam rasa cemburu.
Semua gadis yang muncul di anime populer 「Girl & Shuya」 sangat lucu.
Itu tidak bisa dihindari.
「Throw-sama. Saya sudah menyiapkan makanan Anda. Supnya mungkin panas, jadi tolong tiup di atasnya 」
Yang kedua adalah kemalangan Piggy Duke.
Di belakang layar, dikatakan bahwa Piggy Duke tahu bahwa Charlotte adalah putri dari negara yang hancur.
Piggy Duke, untuk melindungi Charlotte yang menjadi target Kekaisaran, bertempur siang dan malam melawan para pembunuh dari banyak negara dari belakang layar pada anime.
Tapi dia tidak memberi tahu siapa pun tentang pencapaian itu, posisi-posisi yang baik semuanya diambil oleh karakter utama versi anime, dia adalah tipe orang yang menyedihkan.
Terlebih pada anime, Piggy Duke tidak mengungkapkan cintanya kepada Charlotte hingga akhir.
Piggy Duke yang dibenci, di akhir hayatnya, ketika dia hampir mati sebagai budak sihir, sepertinya dia membisikkan "Charlotte" kemudian mati.
Catatan pemantaw: Saya suka cerita kaya ginian
Tragedi itu sangat populer bagi penonton.
Dan, ada satu alasan yang tersisa untuk alasan Piggy Duke sangat populer.
Itu.
「…… Charlotte. Terima kasih buhi 」
「Eh」
Charlotte, menurut kata-kataku, sepertinya dia terkejut dari lubuk hatinya.
Dia sangat terkejut bahwa dia menjatuhkan tea set yang dia pegang, *Gasha*, itu membuat suara bernada tinggi.
「A-A Aku minta maaf, Throw-sama!」
「Tidak, jangan pikirkan itu」
Sambil mengumpulkan potongan-potongan yang rusak dengan terburu-buru, Charlotte terkejut, dan menatapku.
Pecahan-pecahan yang berada di atas karpet merah mengambang, mengepak, menampilkan tarian yang indah.
Itu tidak ditampilkan di anime, tapi ーー
「The Wind’s Mischief Starts Silently (Windle Dance)」
Catatan Pemantaw: Kejahilan Sang Angin Dimulai Dengan Tenang (Tarian Windle)
ーー si Piggy Duke, dalam sejarah tertulis, adalah penyihir yang paling dicintai oleh Roh-roh Angin.
Musim ini adalah musim panas yang panas.
Piggy Duke, tidak, aku berumur 16 tahun.
Sudah satu tahun sejak masuk Akademi Sihir Kurusshu, reputasi burukku sudah menyebar tidak hanya di dalam sekolah tapi bahkan ke berbagai negara.
Tapi, aku bisa melakukan apa saja tentang itu.
「Charlotte. Sudah agak terlambat, tapi ...... selamat pagi 」
Pelayanku, Charlotte.
Tidak, Putri Kekaisaran yang Hancur, Charlotte Lily Hugh-Jacques.
「Se-Selamat pagi untuk Anda juga. Throw-sama 」
*Pecori*, melihat pada kepalamu yang tertunduk.
Aku tidak bisa melakukannya di anime, tapi.
Aku akan menjadi pria yang layak untukmu, itu, aku dengan kuat bersumpah dalam hatiku.
* * *
End of Chapter
<< NEXT >>
Mbah Du-chan (Atmin)Makasih udah mampir disini, jangan lupa buat ninggalin jejak.
Kalo ada kesalahan, koreksi, kritik, atau saran, kasih tau mimin di komentar ya~ Sampai ketemu lagi~
Dukung kami dengan memberikan beberapa suntikan BANSOS melalui Trakteer
Mbah Du-chan
Sedang ngobatin pasiennya. Konon katanya, sakitnya karna digini-gini. Sambil komat-kamit mulut Mbah Du-chan baca manga, Dengan segelas air putih, lalu pasien disembur.