Piggy Duke 09 - Setelah Disiram Dengan Parfum - Oh My God
Buta Koushaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai
Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You
09 – SETELAH DISIRAM DENGAN PARFUM – OH MY GOD!
Diterjemahkan oleh: Gugel Trenslet
Dipantaw oleh: aisukiwatashi (ASW)
[Vision, sepertinya ayahmu hilang, ya. Bukankah sudah waktunya dia tiba di negara lain setelah melarikan diri? Bukan hanya menghindari pajak, dia juga melakukan sesuatu yang lain bukan? Ayahmu menjadi topik yang sangat panas di istana kerajaan sekarang]
Aku melepas tutup parfum.
Persiapkan dirimu Vision! Setelah bermain dengan hatiku seperti itu, dosamu benar-benar berat!
[Hen-HENTIKAN JEBAKANMU!!]
Uo!
Dengan penuh semangat dia mengangkat tangan kanannya, dan untuk alasan apa pun dia memukulku dengan itu.
Dengan momentum yang hebat itu membuat aku terbang.
GYAAAAAA!!! Parfum itu tercecer di wajahku! Itu ada di mataku!
[Ini bukan urusanmu! Jangan berani-berani menertawakanku lagi!]
Tubuhku menyelam ke tanah!
UAAAAAA!!! MATAKU! MATAKU! MULUTKU JUGA! Ohook ohok !! GUEE! GYAAA! SIALAN KAU VISION! APA YANG KAU KAMU KATAKAN PADAKU! APAKAU MEMBENCIKU SEBANYAK ITU! GUEEE !!!
Tubuhku berguling keras di tanah.
.
[Ini seperti merusak pemandangan, melihatmu menyanjung Piggy Duke itu ... Ah, Oh iya juga ada rumor yang beredar tentang bagaimana kau tidak bisa membayar biaya sekolahmu sendiri. Akhir-akhir ini sepertinya kau perlu memotong beberapa biaya dari biaya hidupmu. Kehidupan yang buruk sangat cocok untukmu]
[Ya ya. Mereka yang tidak membayar biaya sekolah mereka hanya harus kembali ke tempat mereka sendiri. Aah ... aku lupa tentang itu, kau tidak memilikinya lagi. Lalu mengapa kamu tidak menjadi tentara bayaran atau seorang petualang? Bukankah itu ide yang bagus karena kau memiliki kepercayaan diri dalam sihirmu?]
[GUEE, GUEE. Ohook, Ohok. Gueee]
Semua orang menyaksikan perselisihan antara Vision dan semua siswa laki-laki sedang berlangsung. Tidak ada yang memperhatikanku. Kumohon kumohon, siapa pun tolong khawatirkan aku! ... Apakah ini pembalasanku? Pasti!
[Aku tidak akan menjadi tentara bayaran atau seorang petualang! Jika aku bisa lulus dari sekolah ini maka cara untuk melayani bangsawan tinggi atau menjadi peneliti akan terbuka lebar! Dan setelah itu akan ada cara untuk menghidupkan kembali keluargaku! Penghinaan yang kau lemparkan padaku sekarang, aku tidak akan pernah melupakannya!]
[Apakah itu sebabnya kamu membuat gerakan ke Piggy Duke itu? Apakah kau tidak tahu tentangnya juga !? Bahkan topik Piggy Duke itu adalah hal tabu di Keluarga Dening, bahkan keluarganya telah menyerah padanya! Kau harus mengetahuinya juga, Vision! Kau sangat menyedihkan tidak menyenangkan melihatmu!]
Ah, ya.
Itu benar.
Tapi itu bukan hanya keluargaku, bahkan dua ksatria yang melayaniku sejak aku masih kecil meninggalkanku.
... Aku ingin tahu apakah mereka baik-baik saja sekarang.
[Guee ... Guee]
Aku menarik saputanganku, dan ketika masih roboh di tanah, aku menggosok wajahku dengan sangat keras.
Ya Tuhan! Bau itu keluar! monster akan datang ke sini! Aku harus mencuci wajahku secepatnya!
.
[Diamdiamdiam! Aku akan lulus tidak peduli apa pun itu ... De-Dening-sama! Anda masih memiliki kekuatan, bukan? Jika Keluarga Dening bersedia membayar untuk pengeluaran saya, saya akan acara menjilat sepatu Anda sekarang!]
(Catatan Ed: ewww, tapi mungkin mereka rasanya seperti carnitas?) (Catatan Tl: tidak, jika Anda berbicara tentang sepatu mencicipinya akan seperti karet, dengan pasir, kotoran, dan beberapa zat yang tidak diketahui) <== dari TL-Ed Inglisnya
Sambil setengah menangis, Vision menatapku. Sepertinya dia bahkan tidak memikirkan semua ini ketika dia memukulku sekeras itu. Oi, jangan bercanda denganku! Bukankah itu salahmu kalau monster akan datang dan menyerangku!
Setelah itu, aku berdiri dari tanah sambil membersihkan kotoran dari seragamku.
Dan kemudian, aku dengan jujur mengatakan pada Vision kebenarannya.
[Tidak ada ... Aku tidak punya kekuatan seperti itu lagi]
Dengan wajah tanpa harapan dia menatapku.
Ap-apa itu... Tapi sebenarnya bukan begitu. Bahkan orang-orang di negeri ini tahu tentang hal itu, bahwa aku jatuh dari kandidat penerus keluargaku.
Tapi, itu semua pembicaraan lama dari Piggy Duke hitam!
Mulai hari ini, untuk melihat diriku sebagai duke piggy putih yang hebat, aku akan menggunakan semua kekuatanku untuk mencapainya.
[... Pukul orang lain. Vision]
Tapi, aku merasa sedikit kasihan padanya.
Apakau ingin mengatakan sesuatu yang lain, Vision?
Kau adalah satu-satunya siswa yang kuajak bicara sepekan ini ini.
... Itu sebabnya, jika hanya sedikit aku dapat meminjamkan uang dari kantongku sendiri, mungkin ...
T-Tidak! Bukannya aku menganggapnya sebagai teman!
.
[Anda ... Anda bohong kan! Dening-sama! Saya benar-benar bisa menjadi kekuatan anda! Tidak masalah apakah itu sarapan, makan siang, atau bahkan makan malam, aku akan menyiapkannya untuk Anda! Jika itu Anda itu akan berhasil! Karena anda yang lama—]
Tubuh aku tiba-tiba berhenti. Apakah tidak ada kata-kata yang menarik, tercampur padanya?
Bukan hanya sarapan tapi bahkan makan siang? Dan bahkan makan malam ?!
... Ah, hei! Aku selalu memberitahumu aku sedang diet! Godaan seperti itu! Jika kau ingin menjadi temanku, bantu aku dalam dietku! Atau setidaknya menemani aku ketika aku berlari!
[Anda, anda bahkan bisa mengujiku Dening-sama! Kemudian, tolong saksikan kekuatanku! Apakah Anda berpikir bahwa aku, yang memegang sihir besar ini akan menjadi rakyat biasa ?! Jangan bercanda denganku! Aku seorang BANGSAWAN!]
Setelah mengatakan itu, tongkat Vision berubah.
Ketika aku melihat penampilannya wajahku menjadi pucat. Roh angin menjawab perasaan Vision, mereka mengumpulkan roh-roh lain dengan mereka! Sial, ini adalah tempat latihan! Ada banyak jenis roh yang berbeda berkumpul di sekitar Vision sekarang!
[Ooh, roh angin dan api! Perhatikanlah suaraku!]
Perjuangan putus asa Vision tampaknya mengundang roh air dan bumi yang geli, bahkan roh kegelapan bergabung dalam keributan. Tunggu, Apa?! Bagaimana bisa ada roh kegelapan di sini! Apakah ada siswa dengan atribut kegelapan di sini !?
Aah, hei kalian! Kalian juga berkontribusi membuat vision mengamuk seperti ini sekarang!
[Oi kamu nekat Vision! Kamu bercanda kan!]
[Rokomoko-sensei! Disebelah sana! Vision itu berbahaya!]
Di kejauhan aku bisa melihat Rokomoko-sensei mengayunkan tongkatnya sambil menghadap Vision. Sihir bumi adalah spesialisasi Rokomoko sensei, dan sihirnya berbenturan dengan Vision yang membuat suara sangat keras!
Itu buruk! Tidak akan ada waktu dalam jarak itu!
Mengutuk! Itu akan meledak kapan saja!
Tidak ada acara seperti itu di anime!
[Tidak mungkin ayahku melakukan sesuatu yang buruk!]
[Lalu kenapa ayahmu menghilang !?]
[Diamdiamdiamdiam! Memangnya aku peduli tentang ituuuuuuuuu!!!]
Roh-roh yang dikumpulkan oleh Vision mulai bersinar dan melepaskan kekuatan mereka sekaligus.
Aargh! Itu hanya roh kelas bawah tapi itu merepotkan! Jika itu hanya membandingkan roh yang dikumpulkan, sihir vision sebanding dengan sihir lanjut! Tapi perhatikan baik-baik! Tidak mungkin untuk Vision, dia tidak bisa mengendalikan sihir setinggi itu!
[Dening-sama! Saya akan mengabdikan diri untuk menunjukkan kepada Anda sihir yang telah anda tunjukkan ketika anda masih kecil! Itu sebabnya, saya! ! saya-!]
Oi Vision!
Situasinya tampak sangat buruk sekarang, karenamu ada begitu banyak siswa terluka!
Dia menatap kami dengan mata merah. Persuasi siswa lain sepertinya tidak berhasil!
[Darah dari keluarga Greytroad yang menyukai panen, angin yang penuh gairah bersoraklah untuk surga! (The blood of Greytroad who loves harvest, passionate wind shout to the heaven!)]
Sial! Kau memaksaku melakukannya!
[Ooh angin bengis! Berbalut dengan api, tunjukkan kekuatanmu! WIND BANNING ! (Ooh Violent wind! Clad with fire, show your strength! WIND BANNING!)]
* * *
Mbah Du-chan (Atmin)Makasih udah mampir disini, jangan lupa buat ninggalin jejak.
Kalo ada kesalahan, koreksi, kritik, atau saran, kasih tau mimin di komentar ya~ Sampai ketemu lagi~
Dukung kami dengan memberikan beberapa suntikan BANSOS melalui Trakteer
Mbah Du-chan
Sedang ngobatin pasiennya. Konon katanya, sakitnya karna digini-gini. Sambil komat-kamit mulut Mbah Du-chan baca manga, Dengan segelas air putih, lalu pasien disembur.