Piggy Duke 05 - Orang Biasa Begitu Buruk Dalam Menggunakan Sihir
Buta Koushaku Ni Tensei Shitakara, Kondo Wa Kimi Ni Suki to Iitai
Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Love You
05 – ORANG BIASA BEGITU BURUK DALAM MENGGUNAKAN SIHIR
Diterjemahkan oleh: Raden Gugel Trenslet
Dipantaw oleh: aisukiwatashi (ASW)
* * *
[Wa, waa! Siapa, siapa itu?]
Dia adalah seorang anak laki-laki yang mengenakan seragam sekolah kami dengan wajah tak berdosa. Rambut coklatnya kusut, di dadanya lambangnya bukan yang ungu, tetapi lambangnya membentuk garis hijau tunggal.
Itu berarti dia adalah orang biasa dan tahun pertama sekolah kami.
Sepertinya dia mengangkat kewaspadaannya ketika melihatku keluar. Kalau saja aku telah belajar menyembunyikan sihir, tidak akan ada masalah menghadapi anak bermasalah nomor satu di akademi sihir, Piggy Duke.
[Melatih sihirmu ya?]
[A....De, Dening-sama. Y-ya. Saya melatih sihirku di sini]
[Apakah itu sihir angin?]
Aku dapat mendengar suaramu mengatakan 'Wind' kau tahu. 'Wind' adalah sihir paling dasar, itu akan memanggil angin kecil untukmu. Ini akan menjadi mantra yang sempurna untuk pelatihan bukan. tapi, itu agak aneh. Tidak ada roh angin di sekitar orang ini. Jika dalam kondisi ini tidak ada cara sihir angin akan sukses.
[Oi. Ulangi sihir yang kamu lakukan tadi, Buhi]
Mendengar aku mengangkat suara aku, dia mengangkat tongkatnya sambil gemetar.
[Wind! ........ Aa, aku tahu itu tidak berfungsi. Dening-sama. Aku tidak pernah berhasil memohon sihirku bahkan sekali .... Ahahahaa, betapa menyedihkannya diriku, dengan seberapa banyak usaha yang aku masuki akademi sihir ini dan setelah semua itu aku bahkan tidak bisa lulus. Aku tidak bisa melihat orang tuaku seperti ini ...]
Bocah itu tertawa tetapi wajahnya tampak seperti dia ingin menangis.
Dia berbicara tentang hal itu. Tentu saja itu tidak akan berhasil. Tidak peduli di mana aku melihat aku tidak dapat menemukan roh angin di sekelilingnya. Lupakan tentang roh angin, itu adalah roh bumi yang memandangnya dari atas tanah sekarang.
Ini bukan itu. Dia salah mengira kemampuan sihirnya sendiri. Aku tahu sihir angin adalah sihir yang elok dan banyak murid merindukannya, tetapi roh anginnya adalah roh yang nakal. Aku tidak berpikir dia memiliki apa yang diperlukan untuk dicintai oleh roh angin.
Mari coba satu saran kepadanya.
[Oh ya. Coba katakan aku mencintai roh bumi dan kemudian gunakan roh bumi sekarang]
[... Eh? Roh Bumi?]
[Lakukan saja seperti yang aku katakan. Bahkan itu bukan hal yang sulit untuk dilakukan]
Anak laki-laki itu gemetar lagi mendengarku.
Dia merasa gugup melihatku sepertinya. Di atas menjadi seniornya aku juga Piggy Duke setelah semua. Tetapi aku mendesaknya untuk mengatakannya lebih cepat.
[A-Aku cinta Roh bumiiiii! A, AAAAASU !!!]
catatan pemantaw: aja ngegas napa cuk! dalam jepun 'earth' tuh dibacanya a-su
Saat dia berteriak seperti yang aku katakan, pada saat bersamaan tonjolan dari tanah mulai muncul. Roh bumi sedang memperhatikan bocah itu sejak dia muncul dan pada saat dia mengatakan hal yang aku katakan padanya, mereka langsung menyukainya dan terbang ke pundaknya. Aku tahu ini akan menjadi sukses.
[A-Aku berhasil !!! Ini pertama kalinya !! Terima kasih banyak!! Pigg- ... tidak bukan itu, Dening-sama !! Dengan ini aku akan berhasil melewati ujian tahun kedua!]
Baru saja, Kau hampir memanggilku Piggy Duke ketika kau berada dalam hype kan. Aku tahu itu, nama panggilanku bahkan menyebar di antara tahun pertama sekarang…. Piggy duke ... Piggy duke. Bukannya aku benci nama itu
[Selamat. Aku pikir daripada sihir angin kau lebih cocok dengan sihir bumi. Pertama kau harus menguasai dasar sihir bumi, kau bisa menantang sihir jenis lain setelah itu. Tetapi selalu ingat, jika roh bumi sedang merajuk mereka tidak akan meminjamkan kekuatan apa pun kepadamu]
[Y-ya! Dipahami!]
Dia menatapku dengan kilau di matanya. Melihat dia membuatku ingat pertama kali aku berhasil memohon sihir angin pertamaku. Ah~ Betapa bahagianya. Khusus untuknya, akan diputuskan apakah dia akan meneruskan promosi ke kelas berikutnya atau tidak.
Setelah mengetuk wajah bocah itu, aku tertawa keras.
[Ha, aku benar-benar bersyukur! Dening -sama]
[Bukan apa-apa, bukan apa-apa. Buhii.Buhi.]
Entah bagaimana rasanya sangat enak.
Ini bukan kata-kata pelecehan tetapi, ini adalah yang pertama sejak aku datang ke akademi sihir ini, kata syukur.
Sambil mendengarkan suara di belakangku, aku dengan ringan menggerakkan tanganku dan mulai berlari lagi.
Tl-eng Note:Mantra dalam cerita ini kebanyakan menggunakan bahasa Inggris untuk casting dan Jepang untuk kata benda. Di masa depan aku akan menggunakan, '....' ini untuk membedakan antara mantra dan ketika mereka menggunakan kata benda di atasnya.Ngomong-ngomong aku pikir judulnya seharusnya“BUTA KOUSHAKU NO NARIAGARI” <==(ASW: anjay :v)….Kamu tahu apa maksudku?
* * *
End of Chapter
<< NEXT >>
Mbah Du-chan (Atmin)Makasih udah mampir disini, jangan lupa buat ninggalin jejak.
Kalo ada kesalahan, koreksi, kritik, atau saran, kasih tau mimin di komentar ya~ Sampai ketemu lagi~
Dukung kami dengan memberikan beberapa suntikan BANSOS melalui Trakteer
Mbah Du-chan
Sedang ngobatin pasiennya. Konon katanya, sakitnya karna digini-gini. Sambil komat-kamit mulut Mbah Du-chan baca manga, Dengan segelas air putih, lalu pasien disembur.